Übersetzung für 'безсилен' von Bulgarisch nach Deutsch

безсилен

kraftlos {adj}

matt {adj} [erschöpft]

• Таня (Шин Се Кьонг) е един от трите стълба на властта в Асдал, издигнала се от безсилен роб от племето Уахан до статут на първосвещеник.
• И тук се проявява сътрудничеството между Франция и Швеция – в този критичен момент считаният за безсилен Сакс-Ваймар успява да разбие местните имперски сили при Рейнфелден.
• Неговият хуманизъм е заимстван в някои елементи от натурализма, но той по принцип вярва, че човечеството контролира собствената си съдба чрез утвърждаването на волята, докато естествените тенденции виждат индивида като безсилен и отчаян срещу сили извън личния контрол.
• Ако той е безсилен пред лицето на историята – то той е всесилен при определяне на своя личен живот.
• Властта преминава изцяло в ръцете на контрареволюционното временно правителство, а съветите, поради есеро-меншевишкото им ръководство, се превръщат в негов безсилен придатък.

• Клюнът на тукана е невероятно оръжие срещу хищните птици, само срещу орела харпия е безсилен.
• Човешкият разум е безсилен да обясни и прозре многообразието на светаза разлика от всесилието и всезнанието на Бога.
• Император Теофил е безсилен да го спре, тъй като е започнал война с арабите.