Werbung
 Übersetzung für 'благоволение' von Bulgarisch nach Deutsch
Gunst {f} [Wohlwollen]благоволение {ср}
4
Gnade {f}благоволение {ср}
Wohlwollen {n}благоволение {ср}
jds. Gunst genießen {verb} радвам се на нечие благоволение
jdn. umwerben {verb} старая се да спечеля нечие благоволение
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Така се вдъхновяват молбите на Пиндар за вечно благоволение на боговете спрямо победителите от този род и му пожелава да донесе същите успехи от Олимпия, които е получил в Питийската борба.
  • Слава във висините Богу и на земята мир на човеците благоволение.
  • при фактическото благоволение на румънските власти, за разлика от отношението на Сръбското княжество към българската националосвободителна емиграция.
  • Семейства като Чандарлъ (и по-късно албанското семейство Кьопрюлю ) успяват да спечелят благоволение от монархическото семейство, създавайки политически династии с няколко поколения и натрупвайки големи богатства.
  • Чадо се счита за едно от трите класически японски изкуства за усъвършенстване, заедно с кодо за благоволение на тамян и кадо за аранжировка на цветя.

  • Йордан Кисьов в Елена продължава в познатото русло – той е несменяем чорбаджия, епитроп на църквата, винаги демонстрира султанското благоволение с подарения „биниш“ и „жълтите чехли“.
  • Пир преторианецът дойде на тази среща по божествено благоволение.
  • отново е върнато на Симон дьо Дамартен по благоволение на кралица Бланш Кастилска, регент на малолетния крал Луи IX.
  • След един бунт на местните боляри срещу идващите от чужбина фанариоти (главно гърци) по благоволение на Портата, Лупу Кочи успява през 1634 г.
  • в което се казва: „Негово Княжеско Височество Ви благодари сърдечно за този искрен трогателен знак на патриотическите Ви към Него чувства и Ви уверява в особеното си благоволение.“ Оригиналите на височайшите писма са се съхранявали от нейния брат Стефан Сакаров.

  • Раждането на дете в събота е голяма радост за семейството, тъй като на това раждане се гледа като на божие благоволение.
  • Самата тя обикновено гледала на работата му с благоволение.
  • При кръщението небето „се отваря“ и Светият дух слиза върху Христос във вид на гълъб, а от небето се разнася глас: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение“.
  • Той коронясва за крал Стефан Урош I, като ѝ съдейства за кралско благоволение за издигането на манастирите Сопочани и Градец.
  • в знак на особено благоволение на Монарха към храбрата армия.

  • Авторът я посвещава на влиятелното флорентинско семейство Медичи, чието благоволение Макиавели се опитва да спечели чрез нея.
  • Обстоятелствата са на страната на френския крал – и папата отстъпва: издава нова була, анулираща предишната, и даже в знак на особено благоволение канонизира покойния дядо на краля, Луи IX.
  • По време на кръщенето небето „се отваря“ и Светият дух слиза върху Христос във вид на гълъб, а от небето се чува глас: „Това е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!