Übersetzung für 'благоговение' von Bulgarisch nach Deutsch

благоговение {ср}

Andacht {f} [innere Haltung]

• Турнирите традиционно представляват подчертано благоговение пред жените, а наградата на победителя се дава от ръката на някоя дама.
• Името на парка идва от дума в езика на племето крии и означава „страхопочитание, благоговение“.
• За разлика от традиционните изображения на тайната вечеря, Тинторето изобразява Раят надвиснал над стаята и ангели, които гледат с благоговение.
• Учителят Бояджиев, чието име учениците произнасят с благоговение, успява да завладее и разпали детското им въображение в изработването на първите етнографски експонати с мъниста – гердани, гривни, торби.
• Той донася послание за благоговение от папата на местните владетели.

• В смисъла на „гледам с почит, благоговение и преданост“ терминът се превежда като йерофания, и може да се отнася или до виждане на божественото или да си в присъствието на силно почитан човек.
• Всичко това показва, че в семейството на хаджи Недко Цвятков е владеел дух на благоговение пред науката и образованието.
• В етически план е изведен принципът за благоговение към живота сам по себе си ("Ehrfurcht vor dem Leben").