Übersetzung für 'благодаря' von Bulgarisch nach Deutsch

Благодаря!

Danke!

---

благодаря

danken {verb}

sich bedanken {verb}

---

Werbung

Благодаря предварително!

Vielen Dank im Voraus!

Благодаря, подобно!

Danke, ebenfalls!

Благодаря, подобно.

Danke, gleichfalls.

Много благодаря!

Danke sehr!

---

благодаря на нкг. [св.] [несв.]

sich bei jdm. bedanken {verb}

• "Grazie mille" (Много благодаря) през 1999 г.
• През 1990 г. Турчи се качва на сцената на Фестивала в Санремо за пети път с „Благодаря на Бога“ ("Ringrazio Dio"). По същото време излиза и албумът ѝ „Завръщане към настоящето“ ("Ritorno al presente"), който включва песента „Граница“ ("Frontiera"), представена на Фестивалбар.
• Първата ѝ изява като самостоятелна певица е през 1985 г. на 22-рото издание на Националния фестивал на полската песен в Ополе (НФПП), на което получава Първа награда за песента "Diamentowy kolczyk" („Диамантената обеца“) по музика на Кшешимир Дембски и текст на Яцек Циган. Песента е включена в първия ѝ самостоятелен албум "Dziękuje, nie tańczę" („Благодаря, не танцувам“), издаден през 1986 г. Всички песни в него са написани от двамата автори, а хит става песента "Stan pogody" („Състояние на времето“).
• Избухването на Втората световна война заварва Аркади на остров Таити. Напуска приказния остров, като избира съдбата на войника. През Франция се добира до Англия, където се запознава с полските летци, сражаващи се геройски в битката за Великобритания. За тях написва известната си книга "„Дивизион 303“" (Dywizjon 303) – екземпляри от нея се разпространяват в окупирана Полша и крепят духа на поляците. Плава и на търговски кораби – усилията на полските моряци през войната описва в книгата си "„Благодаря ти, капитане“" (Dziękuję ci, kapitanie).
• Далианис взема рискованото решение да даде бой, излизайки пред стените на крепостта. На 18 май той получава съобщение от сфакийците да се изтегли от крепостта и да заеме позиция в планината и им отговаря:„Благодаря на сфакийците за съжалението им към нас, но бих ги посъветвал да се изтеглят към клисурите, където да причакват конете на пашата, които скоро ще се разбягат.“ На повторното съобщение от сфакийците той отново отговаря следното: „Изкачете се на най-високия връх и ни гледайте как се бием“.

• Следващите ѝ романи – „Ако можеше да ме видиш сега“, „Място, наречено ТУК“, „Благодаря за спомените“, „Подаръкът“ и „Дневник на утрешния ден“ също в челните класации на бестселърите.
• Отгоре пише с големи червени букви „Не, благодаря“.
• Поредицата е продължена с „"Ресторант на края на вселената"“ (1980), „"Животът, вселената и всичко останало"“ (1982), „"Сбогом и благодаря за рибата"“ (1984) и „"Почти безобидна"“ (1992).
• През март 2007 Малу започва турнето си Desafío (Предизвикателство), едно от най-продължителните в живота ѝ. За по-малко от година тя обикаля 120 градчета в страната. По време на интензивното турне Малу записва и диск – "Gracias" ("Благодаря"). Това е първият диск, в който участва и самата публика, а причината е, че по този начин Малу благодари за подкрепата.
• Не приема званието със заявлението „Мило е, че спортните ми резултати не са забравени и искрено благодаря на Ловеч за тази висока чест.

• Песента „Благодаря“ дава заглавието на новия самостоятелен албум на изпълнителката. В този албум е една от най-емблематичните балади на Глория – песента „Ако те няма“, която става „Песен на годината“ на Наградите на списание Нов Фолк и също получава наградата на радио „Романтика“ за любовна песен на 2007 г. Албумът се продава с рекорден тираж, като само през първата седмица са продадени 16 000 копия.
• Норвежки човек в дома и вилата, норвежки човек в дома и вилата, благодарение на вашата голяма Бог! Благодаря ви много Бог! Страната ще го защити, той ще защитава страната, въпреки че изглеждаше тъмно. дори и като го погледна тъмно.
• „Благодаря за пушенето“ е сатиричен филм, режисиран от Джейсън Райтман и излязъл масово през 2006 година. Адаптиран е по едноименната книга от 1994 година на Кристофър Бъкли. Главната роля е поверена на калифорниеца Арън Екхарт. Той влиза в образа на лобист на големи тютюневи производители, който се стреми да омаловажи и дори да опровергае връзката между пушенето на цигари и белодробния рак. Във филма участва и Кейти Холмс, която играе ролята на съблазнителна репортерка.
• Родена е на 17 август 1986 г. в град Севлиево. Тя е победителката в първия български конкурс Мюзик Айдъл. През ноември 2007 г. излиза първият ѝ албум със заглавие „Без страх“. През 2010 г. основава собствена музикална компания „Севънтийн“. През декември 2014 г. излиза дуетът ѝ с Миро – „Всичко, което искам“. През 2019 г. е беквокал в песента на Криско „Благодаря ти“.
• Много Ви благодаря за писмото и за Вашите любезни поздрави.

• През 2003 г. от печат излиза автобиографичната му книга „Благодаря, Футбол! Моят живот“.
• Успехите през този сезон идват основно и благодарение на финансовата подкрепа за отбора от бизнесмена Добрин Добрев и неговата фондация „Благодаря“ и проведената селекция от треньора Илиян Станчев. След оттеглянето на спонсора и на треньора през лятото на 2010 г. и намаляването на материалните придобивки за футболистите, отборът с вече променен състав се насочи към последните места в класацията на групата.
• Писмото Ви получихъ и крайно благодаря за съобщението.
• и dziękuję („благодаря“) се произнася [...].
• На 13 август ескадрата излиза в морето, а в 7:00 на следващия ден флагмана издига сигнал „Започвайте самостоятелно плаване. Желая успех“. Мюлер отговаря с „Благодаря за доверието. Щастливо плаване и успех“ и заповядвайки на „Маркомания“ да го следва, взима курс на югозапад [...].