Übersetzung für 'благополучно' von Bulgarisch nach Deutsch

благополучно

erfolgreich {adv} [ausgegangen u. Ä.]

• с началото на прилива, немската подводница „U-47“ (с командир капитан-лейтенант Гюнтер Прин) благополучно се промъква на рейда за котвена стоянка в Скапа Флоу.
• "Möwe" се връща в Германия, благополучно преодолявайки британската морска военна блокада.
• Независимо от заплахите от страна на съветската авиация и подводници, „Лайпциг“ благополучно достига до район северно от Фленсбург.
• На 27 септември в Ревел се състоява Императорски преглед на ескадрата, по време на който Николай II се качва на „Жемчуг“ и пожелава на екипажа и офицерите „щастлив път и благополучно завръщане“.
• Зак и Грей благополучно се събират отново с родителите си, докато Оуен и Клеър решават да останат заедно „за оцеляване“.

• Всичко завършва благополучно.
• За щастие, след много перипетии всичко завършва благополучно.
• Авторското право, получавано от Япония става причина и за обвинението, че е японски шпионин, което завършва благополучно за Димитър Спасов.
• Капсулата се приземява благополучно и мисията е обявена за успешна.
• След тази атака гонитбата е прекратена заради настъпващата нощ, а „Страсбург“ и ескортът му благополучно пристигат в Тулон, където са тържествено посрещнати.

• На 9 август, след 179 денонощия в космоса, Баландин и Соловьов благополучно се приземяват на 70 км от Аркалик.
• Зимуването минава благополучно – с отоплението нямат проблеми, ловът на птици и риба попълва месните запаси.
• Останалите на парахода 14 американци успяват да запушат пробойната в кораба и достигат до гренландското крайбрежие, където благополучно прекарват зимата.
• Останалите на каравелата четирима матроси и нотариуса Айриш Тиноку съумяват за два месеца да преминат 3500 км в открито море и благополучно се завръщат в Португалия.
• През 1812 благополучно се завръща в Монреал.

• На 5 февруари 1937 групата благополучно се прибира в базата на остров Дебенем, където малко преди това е пристигнала „Пенола“, с която се завръщат в родината.
• Последвалите опити на хемулите да арестуват Снусмумрик заради случилото се с табелите завършват благополучно за него и муминското семейство, благодарение на малката братовчедка-хемулка.
• Това е първият космически кораб, претърпял авария извън земна орбита и успял да се завърне благополучно на Земята, след обиколка около Луната.
• Хилари и шерпът Тенсинг Норгей са първите хора, които се изкачват на връх Еверест в Хималаите и се завръщат благополучно – подвиг, който те осъществяват на 29 май 1953 г.