Werbung
 Übersetzung für 'борещ се' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
kämpfend {adj} {pres-p}борещ се
Teiltreffer
sich {pron}се
6
пол.
sich anschließen {verb}
присъединявам се
ausschlafen {verb}наспивам се
triefen {verb}стича се
sich erschrecken {verb}стряскам се
erfrieren {verb}смразявам се
rinnen {verb}стича се
sich die Hand reichen {verb}ръкувам се
пол.
beitreten {verb}
присъединявам се
sich erschrecken {verb}уплаша се
auseinandergehen [sich voneinander fortbewegen] {verb}разотивам се
selbstregulierend {adj}саморегулиращ се
sich distanzieren {verb}дистанцирам се
sich kämmen {verb}реша се
sich strecken {verb}изтягам се
unschlüssig sein {verb}поколебавам се
schwanken [unschlüssig sein] {verb}поколебавам се
etabliert {adj} {past-p}утвърдил се
schelten [geh.] [schimpfen] {verb}карам се
sich einreihen {verb}нареждам се
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Последният, почитан от кюрдите като бележит водач на въстание срещу Персия и борещ се за създаване на независима кюрдска държава, смятал за нормално да прочиства районите от други малцинства – арменци и асирийци – и участвал активно в тяхното изтребление.
  • В древногръцките митове Прометей е представен като човеколюбив, ненавиждащ тиранията, борещ се за правда.
  • Действието във филма се гради около историята за любовта между Елена Стахова (Ирина Милополская) и българския патриот Дмитрий Инсаров (Любомир Кабакчиев), борещ се за освобождението на своята родина от османско владичество.
  • В центъра на много от романите му изниква образът на напразно борещ се герой, за когото светът е в мъчително и неудържимо състояние.
  • През сезон 2012/13 отново поема клуб, борещ се за спасение от изпадане – Сампдория, като замества Чиро Ферера.

  • е унгарски благородник и бунтовнически лидер, борещ се срещу Хабсбургите на страната на Османската империя.
  • Според традицията с Гилгамеш се свързват изображенията на герой, борещ се с лъв и див бик, а също и глинени фигурки, изобразяващи духовете (джиновете) на плодородието – митологичен образ, по-древен исторически от Гилгамеш.
  • е пратен под наем във водения от Светослав Тодоров и борещ се за промоция в „А“ група отбор на Добруджа.
  • Първият роман от новата серия бестселъри „Наследството на Борн“ (2004) продължава и актуализира с нови герои приключенията на известния международен убиец борещ се правдата.
  • Много популярен става и героят му Джим Пейн – адвокат карък, борещ се с нестандартни средства срещу трафика на хора и сексуалното робство.

  • Песента "Red Barchetta", разказваща футуристична история за човек, борещ се с потисническо общество, е била вдъхновена от кратката история на Ричард Фостер „Приятна сутрешна разходка“.
  • е избран за депутат в латвийския парламент, където се включва в групата на Латвийския народен фронт, борещ се за възстановяване на независимостта на страната.
  • С него и с Димитър Златарев в 1945 година организира тайния Демократичен фронт на Македония „Илинден 1903“, борещ се за Независима Македония и утвърждаване на българщината в нея.
  • е френски публицист, виконт и политически деец, борещ се за реставрация на френската монархия.
  • и превръща отбора от кандидат за изпадане в стабилен тим, борещ се за място в европейските клубни турнири, въпреки ограничените финансови средства на Евъртън.

  • На 28 юни 1906 година Йованче Попантов е убит заедно с приятеля си Милан Попкоцов в центъра на Ваташа от членове на турски комитет, борещ се срещу ВМОРО.
  • Вердер се отпуска в средата на таблицата и е далеч от борещ се за титлата тим, както в последните сезони.
  • Името Бойков връх идва от легендата, че там е загинал по времена на сражение с османците Бойко – хайдутин борещ се срещу ислямизирането на района.
  • След като успява да спаси Хамбургер от изпадане и дори го превръща отново в отбор, борещ се за челните места, през 2005 г.
  • ...  – неизкупен, неприсъединен), борещ се за присъединяване на граничните територии от Австро-Унгария с италианско население към Кралство Италия: Триест, Трентино и др.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!