Übersetzung für '
борещ' von Bulgarisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
- Вторият сезон хроникира два периода от живота на Пабло Пикасо: първият като млад мъж, открил за пръв път таланта си, вторият като известен художник, борещ се с възхода на фашизма и цената на славата.
- Сюжетът е трагикомична интерпретация на живота на главния герой, борещ се с отслабваща памет и абсурдни халюцинации в резултат на тежко неврологично заболяване, може би мозъчен тумор.
- Романът му „草紙, Orō-oro sōshi“ ("Дневник на отчаянието"), считан за един от шедьоврите му, е съставен под формата на тетрадка, съхранявана от млад самурай, борещ се за оцеляване на страшния глад на Тенмей от 1780-те години.
- Последният, почитан от кюрдите като бележит водач на въстание срещу Персия и борещ се за създаване на независима кюрдска държава, смятал за нормално да прочиства районите от други малцинства – арменци и асирийци – и участвал активно в тяхното изтребление.
- В древногръцките митове Прометей е представен като човеколюбив, ненавиждащ тиранията, борещ се за правда.
- Действието във филма се гради около историята за любовта между Елена Стахова (Ирина Милополская) и българския патриот Дмитрий Инсаров (Любомир Кабакчиев), борещ се за освобождението на своята родина от османско владичество.
- През сезон 2012/13 отново поема клуб, борещ се за спасение от изпадане – Сампдория, като замества Чиро Ферера.
- е унгарски благородник и бунтовнически лидер, борещ се срещу Хабсбургите на страната на Османската империя.
- Според традицията с Гилгамеш се свързват изображенията на герой, борещ се с лъв и див бик, а също и глинени фигурки, изобразяващи духовете (джиновете) на плодородието – митологичен образ, по-древен исторически от Гилгамеш.
- е пратен под наем във водения от Светослав Тодоров и борещ се за промоция в „А“ група отбор на Добруджа.
- Първият роман от новата серия бестселъри „Наследството на Борн“ (2004) продължава и актуализира с нови герои приключенията на известния международен убиец борещ се правдата.
- Много популярен става и героят му Джим Пейн – адвокат карък, борещ се с нестандартни средства срещу трафика на хора и сексуалното робство.
- е избран за депутат в латвийския парламент, където се включва в групата на Латвийския народен фронт, борещ се за възстановяване на независимостта на страната.
- С него и с Димитър Златарев в 1945 година организира тайния Демократичен фронт на Македония „Илинден 1903“, борещ се за Независима Македония и утвърждаване на българщината в нея.
- е френски публицист, виконт и политически деец, борещ се за реставрация на френската монархия.
- На 28 юни 1906 година Йованче Попантов е убит заедно с приятеля си Милан Попкоцов в центъра на Ваташа от членове на турски комитет, борещ се срещу ВМОРО.
- Вердер се отпуска в средата на таблицата и е далеч от борещ се за титлата тим, както в последните сезони.
- Името Бойков връх идва от легендата, че там е загинал по времена на сражение с османците Бойко – хайдутин борещ се срещу ислямизирането на района.
- След като успява да спаси Хамбургер от изпадане и дори го превръща отново в отбор, борещ се за челните места, през 2005 г.
- ... – неизкупен, неприсъединен), борещ се за присъединяване на граничните територии от Австро-Унгария с италианско население към Кралство Италия: Триест, Трентино и др.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!