Übersetzung für 'буден' von Bulgarisch nach Deutsch

буден

wach {adj}

• Като буден младеж през март 1876 г.
• Най-буден и всестранно надарен от вуйчовците на Богдан е Гоцо Петров, който се увлича от просветното дело и съдейства за откриването на народни читалища като средища на култура и революционни прояви.
• Там се проявява като буден ученик, силен по математика и добър състезател по футбол.
• Преподавателите му от училище го охарактеризират като интелигентен и буден младеж, но доста своенравен и буен.
• Индоевропейското и сравнително езикознание намират в негово лице буден и хладен ум с тънък и проникновен усет за открития.

• В континуум човек заспива в реалния живот, но в следващия го сън сънуващият мисли, че още е буден.
• Но това не е било причина да запазят буден своя дух и да обогатяват българските традиции, някои от които са характерни само за лясковци.
• Той е виден местен деец и буден българин и като такъв си навлича омразата на сръбските дейци в региона.
• Баща му е буден природно надарен мъж, а майка му е известна като голяма песнопойка и разказвачка, знаела и много хайдушки песни.
• Още от ученическите години впечатлява своите преподаватели със своята изключителната любознателност и буден ум.

• От общо петте деца – 2 момчета и 3 момичета, Зоя се откроява с най-буден ум, амбиция и ученолюбие.
• Разказът дава портрет на виден, духовит и буден сопотненец от предосвобожденското българско общество, като неминуемо пресъздава бита, мисленето и взаимоотношенията в този град от 60-те години на 19 век.
• "Мариус –" буден и амбициозен младеж, готов на всичко за своята любима Козет.
• Населението на село Избеглии, винаги с буден дух, е било напълно съпричастно на своите закрилници и помагало кой с каквото може за тяхното оцеляване при трудни ситуации.
• 13. Лошо пиле / Стой буден – 30 ноември 2007 г.

• Учи в Московския университет, където отначало се проявява като умен и буден младеж.
• Страната оказва потресаващо влияние върху младия и буден французин до такава степен, че 30 години по-късно той решава да постави Европа на пътя към създаване на Съединени европейски щати.
• Жителите са селото са се отличавали с буден дух и са развивали културно-просветни дейности.
• от чорбаджийския и буден род Кирчевци (Кирчоолар).