Übersetzung für 'бурен' von Bulgarisch nach Deutsch

бурен

stürmisch {adj}

heftig {adj}

bewegt {adj}

• Следващият бурен успех на Хонда на американския пазар е при пикапите.
• През годините Александрия преживява както бурен разцвет, така и бедствия: опустошение от персите (през 619 г.), унищожаването на Еврейския квартал по заповед на патриарх Кирил (през 415 г.) и разрушаването на редица храмове и паметници в резултат на противоезическите декрети на император Теодосий I (през 383 г.).
• Понастоящем всички щети са възстановени и градът преживява бурен туристически разцвет.
• Пристрастен към пиенето, наркотиците и жените, той води прекалено бурен за крехкото си здраве живот.
• С присъединяването на Босна към Австро-Унгария образователното дело отбелязва бурен разцвет.

• Бракът му е бурен, особено в последните години, и приключва с развод през юли 1662.
• Бялата дива тиква е разпространена из храсталаци, по влажни места и край реки, като бурен край населени места.
• Разпространено из храсталаци и като бурен покрай селища.
• Името и от иврит (gixon) означава „бурен“. Предполага се, че Гихон е днешната река Аракс в Турция.
• която веднага става бестселър, Изабела въплъщава светлините и сенките на този великолепен, но и критичен и бурен период.

• Израства в кастилския кралски двор, в който по времето на царуването на баща ѝ и на по-големия ѝ полубрат Алфонсо X кипи бурен книжовен живот.
• Този бурен период включва и въстанията оглавени от Дионисий Философ през 1600 и 1611 години.
• е студен, бурен южен вятър в Аржентина, Парагвай и Уругвай, понякогa придружен с дъждове и гръмотевични бури.
• Води бурен живот – алкохол, наркотици, нетрайни връзки и има изявена бисексуалност – свързват името ѝ с Коко Шанел.
• Техният бурен напредък през 20 век го направи век на информационните и комуникационните технологии.

• Историята на Пула и Истрия продължават своя бурен ход, рефлектиран от стратегическото им положение и местенето на границите на европейските сили.
• След бурен скандал със Стефани, Джаклин (бившата съпруга на Масимо) бива бутната от парапета на имението Форестър и едва не умира.
• Води труден и бурен личен живот.
• след бурен конклав, той бил избран за папа.
• Това е бурен период, маркиран от кървави репресии след Декабристкото въстание.