Übersetzung für 'бурно време' von Bulgarisch nach Deutsch

бурно време {ср}

Unwetter {n}метео.

---

горя бурно [несв.] [сграда и др., също и прен.: сърце]

lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz] {verb}

Werbung

време е

es ist an der Zeit

едно време

damals {adv}

einstmals {adv} [geh.] [früher]

по време

zeitlich {adj}

известно време

eine Zeitlang

открай време

von jeher {adv}

seit jeher {adv}

време {ср}

Wetter {n}

Zeit {f}

точно време {ср}

genaue Uhrzeit {f}

преди известно време

neulich {adv}

в същото време

zeitgleich {adv}

gleichzeitig {adv}

Имало едно време ...

Es war einmal ...лит.

минало време {ср}

Präteritum {n}линг.

по него време

damals {adv}

по онова време

damals {adv}

Крайно време е.

Es ist höchste Zeit.идиом.

за дълго време

auf die Dauer {adv}

• Спрямо големината варира и товароподемността им, като най-простият и малък сал е способен да носи 1-2 души и то само при немного бурно време, тъй като е плавателен съд без бордове.
• Водоемът е богат на плаващи островни туфи от папирус, които в бурно време се издухват от вятъра и се концентрират около бреговете, късайки рибарските мрежи и затлачвайки устията на реките.
• В изгнание живее скромно, поддържан от децата си и пише две мемоарни книги – „България в бурно време“ и „Моето време“, които след 1990 г.
• Високият път обикновено е отворен от около 3 часа след най-високата точка на прилива до около 2 часа преди следващия прилив, но не може да се замести следенето на разписанието за специфичния ден и периодът на затваряне може да се удължи при бурно време.
• По време на Кримската война 1853 – 56, командвайки ескадрон на Черноморския флот, в лоши метеорологични условия и бурно време, обкръжава и блокира главните сили на турския флот в Синоп и, провеждайки умело бойната операция, ги разгромява в Синопското сражение на 18 (30 ноември) 1853 г.

• Това е бурно време с несигурен политически климат, който прави Дюркем чувствителен към проблемите на едно разделено общество в процес на промяна.
• По-ранните класове са нестабилни, поемат вода при бурно време, изпитват проблеми с двигателите и имат малък район на действие.
• По-добре документирано е откриването на Южна Джорджия от английския търговец Антъни де ла Роше, който в бурно време намира убежище в един от заливите на острова през април 1675 г.
• По-добре документирано е откриването на Южна Джорджия от английския търговец Антъни де ла Роше, който в бурно време намира убежище в един от заливите на острова през април 1675 г.