Übersetzung für 'веднага щом' von Bulgarisch nach Deutsch

веднага щом

sobald {conj}

---

Кажете ни веднага щом научите!

Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!

---

Werbung

щом (като)

sobald

щом като

sowie {konj} [sobald]

веднага

schleunigst {adv}

augenblicklich {adv}

gleich {adv} [sofort]

unverzüglich {adv}

auf der Stelle {adv} [sofort]

sofort {adv}

sogleich {adv}

umgehend {adv}

alsbald {adv}

Веднага си махни ръката!

Nimm den Arm sofort zurück!

Наредено му е веднага да ни уведоми.

Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.

временно съдебно решение, влизащо веднага в сила

ungeprüft Einstweilige Anordnung | Einstweilige Verfügung {f}право

• Повечето DC двигатели се държат като генератори веднага щом им бъде изключено захранването.
• Младите птици веднага щом станат способни да летят предприемат големи миграции и често достигат северните брегове на Африка или Южна Азия.
• Първите отзиви от подписания предварителен договор стават ясни, веднага щом той става известен за западните Велики сили.
• Продължителността на бременността при различните делфини варира от 12 до 17 месеца. Женският делфин ражда своето единствено малко с опашката напред. Веднага щом се роди малкото, майка му го избутва до повърхността на водата, за да си поеме въздух. Скоро след това делфинчето вече може да плува заедно с майка си. Младите делфини обикновено стават сексуално активни преди да са достигнали полова зрялост.
• Славата на Йохан Волфганг фон Гьоте като поет се разнася бързо из Германия и Европа. В дома му се стичат множество почитатели, сред които е и 18-годишният престолонаследник на херцогство Саксония-Ваймар-Айзенах Карл Август. Веднага щом наследява престола, той кани Гьоте да живее във Ваймар.

• Поддържайте висока влажност около 70% и осигурете висока въздушна подвижност /може да се постигне и чрез поставяне на малък вентилатор вблизост но орхидеята/. През горещите периоди поливането и влажността трябва са се намалят, за да се избегне гниене на стъблото. Гниенето настъпва много бързо и опустошава новорастящите стъбла, а също така може да убие и цялото растение. Веднага щом температурите паднат, започнете да поливате растението нормално. Доста често през топлите периоди може да забележите връхчетата на листата да покафеняват или по тях да се образуват светли точки. Това е от стреса и ще спре, когато се нормализират условията.
• Това става или веднага щом започне новия растеж през пролетта (P. ...
• През 1866 г. е избран за касиер на българското читалище в Цариград. Там натрупва голям практически опит и лично се убеждава в необходимостта от едно такова интелектуално и духовно средище. Веднага щом се завръща в Търново през 1869 година, се захваща със създаване на читалище.
• Текста на прессъобщението- сложете го директно в имейла, за да може журналистът да го прочете, веднага щом отвори пощата си.
• Рида е роден през 1982 в Хамбург, Германия. Между 6- и 14-годишна възраст е свирил на пиано и барабани. Веднага щом навършва 14 започват първите му опити да продуцира музика със софтуер. На 16 вече записва в студио със свой колега, който след това познаваме като DJ-ят D.I.M. Именно той учи Рида на техниките през следващите 5 години. Ставайки на 21, Алекзандър се мести в Берлин.

• Цезар започва изграждането на серия от укрепления около позицията на Помпей свързани с окопи и стена. Веднага щом Помпей разбира какво се случва, той завзема толкова хълмове колкото може и изпраща лека пехота – малки части, които да защитават стратегическите позиции.
• Централният нападател остава верен на Кайзерслаутерн и във втора лига и е възнаграден с шампионската титла през 1998 г., веднага щом „лаутерите“ се завръщат с гръм и трясък в елита на Германия.
• Ерих Фром дава следното определение за характер: „Характерът в динамичния смисъл на думата на аналитичната психология е специфична форма, в която човешката енергия намира израз посредством динамична адаптация на човешките потребности към конкретен начин на живот на дадено общество“. И още: „Характерът на човека може да се разглежда като заместител на инстинктивния апарат на животните. Веднага щом енергията се канализира по определен начин, тогава поведението се осъществява от индивида „в точно съответствие с характера… той позволява на съответния човек да действа по-малко последователно и го освобождава от бремето на необходимостта всеки път да обмисля наново своите решения. По този начин да достигне определена степен на съвместимост между вътрешния си свят и външната среда“. Ерих Фром разграничава четири вида характерови ориентации, които могат едновременно да са индивидуални и социални характери – експлоататорски, рецептивен, скъпернически и пазарен характер.
• Бившият премиер-министър Бонифацио Ондо Еду влиза в затвора, веднага щом Масиас взима властта.
• Първоначално е публикуван в Интернет, където се появява глава след глава, веднага щом бъдат написани.

• Електроните са отрицателно заредени частици, следователно веднага щом напуснат катода, неговият електрически потенциал става положителен (поради това, че вече има недостиг от електрони).
• Той отдава под наем 19 от общо 22 акра на Joseph Girle, който веднага щом получава разрешение да строи там, незабавно отстъпил договора си за наем и разрешителното на зидаря Richard Frith през 1677, който започва развитието на района.
• Табуто на гърдата и провокативните визуални образи от медиите насърчават мъжете да гледат на гърдите като обекти на сексуална възбуда и игра – за тях, гърдите стават почти като неодушевени предмети, които автоматично „изключват“ мозъците им веднага щом бъдат видяни.
• В Холируд музиката и празненствата са подновени, веднага щом свършва траурът на кралицата.
• По тази причина повечето от слънчевата топлина през деня достига до земята и я нагрява, но веднага щом слънцето се скрие пустинята изстива, защото цялата топлина се излъчва обратно в атмосферата.