Übersetzung für 'весел' von Bulgarisch nach Deutsch

весел

fröhlich {adj}

lustig {adj}

vergnügt {adj}

heiter {adj} [fröhlich]

Werbung

весел [радостен]

froh {adj}

весел [в добро настроение]

aufgeräumt {adj} [gut gelaunt]

весел [радостен, жизнерадостен]

ausgelassen {adj}

---

весел нрав {м}

Frohsinn {m}

• Хан Сяндзъ ходил навсякъде с вълшебната си флейта, бил с весел нрав и от музиката на флейтата му всичко наоколо разцъфтявало.
• По-големият е прекалено благоразумен, по-малкият е твърде весел, средният отиде в далечни страни, а как е сега - бащата не знае...
• Алън Сепинуол от "Ролинг Стоун" оценява сериала с 3,5 от 5 звезди и го нарича „често неудобен, понякога поетичен, понякога весел и като цяло дълбоко идиосинкратичен“.
• „Том и Джери: Робин Худ и неговият весел мишок“ ("Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse") беше пуснат на 28 септември 2012 г.
• взема артистичния псевдоним Алегров от италианското "allegro" („весел, радостен“), който става фамилия и на Ирина.

• Приятелите възприемат историята като весел разказ и, смеейки се, предлагат на Герман да накара графинята да открие тайната на трите карти – така ще разбогатее и Лиза ще е негова.
• Американският художник Хауърд Берънс казва за него, че сякаш той живее на друга планета, където даже есента е ярка и слънчева, а дъждът – топъл и весел.
• От начало в детството си Каракала се отличавал с дружелюбен и весел нрав.
• Примери за антоними: висок-нисък, весел-тъжен, говоря-мълча, тъмен-светъл и т.н.
• Това име означава „да е весел“ и „да весели близките си“.

• „Близки срещи с весел дявол“ (...) e полски приключенски филм от 1988 година на режисьора Йежи Лукашевич.
• Думите, с които се връчва „Орденът на Усмивката“, са следните: „Наричам те Рицар на Ордена на Усмивката и настоявам независимо от ветровете и бурите да бъдеш винаги весел и да носиш радост на децата“.
• Така също, „Репетиция“ и „На път“ са с раздвижен, весел и жизнерадостен натюрел.
• Според легендата на него той дължи и името си, тъй като виждайки го завършен, кралят възкликнал: „А, този замък ми изглежда много весел.“ (на френски "„gaillard"“ е весел, шутовски).
• Винаги весел и щастлив, без да се погрижи за лошото си здраве, умира от туберкулоза на 14 май 1781 г.

• Според друга хипотеза името идва от думата "Ithi" (весел) или от думата "Ithis" (стръмен).
• На италиански "giocondo" означава също и „весел, жизнерадостен, жив“, следователно "gioconda" означава „весела жена“.
• Той има весел и общителен характер.
• За да се защити адекватно, Бефана носи дълги фусти и поли, навлечени и закърпени по весел начин; често носи и престилка.