Übersetzung für 'вече' von Bulgarisch nach Deutsch

вече

schon {adv}

bereits {adv}

---

най-вече

meist {adv}

vor allem {adv}

insbesondere {adv}

Werbung

Стига вече!

Genug jetzt!

---

Както вече казах, ...

Wie gesagt, ...

---

както вече е казано

wie gesagt

Това е вече прекалено!

Das geht auf keine Kuhhaut!идиом.

---

Чувал(а) съм вече за това.

Das sagt mir was! [ugs.]

• Години по-късно момчетата са вече пораснали, а звездата на Джон Келър е леко позалязла.
• В 1940 година Миленко Филипович пише, че "Дреново", или на албански "Търнов" ("Трнов") е вече чисто мюсюлманско село и всичките му жители вече знаят албански.
• Лидерството на Тарон Маргарян е критикувано най-вече в архитектурни аспекти и по-специално със срутването на стари сгради.
• Османският успех във войната се дължи най-вече на приноса на първия велик везир от фамилията Кьопрюлю, и най-вече на неговия син Фазъл Ахмед паша.
• След като Тъпан Пънски разбира за грешката, която е направил, вече е твърде късно тя да бъде поправена, защото жезълът вече принадлежи на нея.

• Дестинации са най-вече Пловдив, Банско и градовете по Черноморието, най-вече Слънчев бряг.
• Бронепоясът е увеличен 1,5 пъти, като вече е по цялата дължина на корпуса.
• Компанията вече е синоним на продукти с високо качество, продължаващо през поколенията.
• Според археолозите сюжетите изобразени на плочките, засягат най-вече теми, които са били актуални за ранното християнство – най-вече победата на живота над смъртта.
• Негова страст вече е друг спорт, много по-опасен, много по-динамичен и запленяващ – автомобилните спортове вече са цел №1.

• След напускането на Груди Нейков „Момчешки свят“ вече е трио.
• По-старото име „южнокавказки“ вече не се употребява, тъй като произлиза от идеята, че картвелският произлиза от абхазо-адигейскитеи нахско-дагестанските езици, твърдение, което вече е опровергано.
• Осъществява се най-вече посредством преклузивни покупки с широко използване на стратегически бомбардировки – най-вече над Германия.
• След като този човек вече не е обладан от китсуне, ще забележи, че вече не може да яде ястия (като тофу), които са любими на лисиците.
• В края на ноември животът на кораба вече става невъзможен, и сега (вече по решение на командването) екипажът е преведен на брега.

• Градът изнася най-вече банани, кокос и сушени ядки от кокосов орех.
•  – буквално "вече видяно") е преживяване, при което човек се чувства сигурен, че вече е виждал или преживявал някаква нова ситуация (човек усеща, все едно, че дадена случка вече се е състояла или се е случила неотдавна), въпреки че точните обстоятелства около предишната ситуация са неясни.
• До скоро селото беше център на конните спортове в региона, но базата вече е остаряла и голяма част от нея вече липсва (в това число и повечето сгради).
• През XXI век модата привлича най-вече младото поколение, което има тенденцията да търси и намира своя собствен стил, ръководейки се най-вече от мотиви за удобство.
• До издаването на втория им албум – Nevermind, на 24 септември 1991, Nirvana вече са били известни.