Übersetzung für 'взаимен' von Bulgarisch nach Deutsch

взаимен

gegenseitig {adj}

reziprok {adj}

• Безразличието се превръща в взаимен антагонизъм, изобразен тук чрез антагонизма между трупане и прахосване.” Дърветата могат да се тълкуват и като метафора за състоянието на ума, в което се извършва самоубийство.
• Групата на деветте (Г9) е съюз от европейски държави, които са се събирали периодично, за да обсъждат въпроси от взаимен общоевропейски интерес.
• На диаграмата вдясно е показана подобна позиция с взаимен цугцванг и обратни цветове.
• В някои позиции е важен редът на хода и ходът на белите води до равенство, а ходът на черните води до победата на белите (взаимен цугцванг).
• Към споразумението е приложен таен допълнителен протокол за определяне границите на областите от взаимен интерес в Източна Европа в случай на "„териториално и политическо преразпределение“".

• SSL се предлага в два варианта: прост и взаимен.
• След турската окупация на Кипър и острата реакция с ембарго на Турция от страна на САЩ, турското правителство обявява че ще закрие всички бази на НАТО на своя територия, въпреки че не се стига до закриването само на двете в Измир и Инджирлик, но те остават да функционират в съвсем ограничен взаимен обем.
• Мартин V е тогавашен съюзник на херцога, с когото има взаимен интерес да разшири владенията си в Централна и Северна Италия.
• Някой теоретици предпочитат термини като „взаимен демократически пацифизъм“, така че да се изясни, че състоянието на мир не е в единствено число за демокрациите, а по-скоро, че е лесно да поддържа между демократичните нации.
• страните подписват споразумение за взаимен безвизов режим на пътуване за гражданите, пътуващи между двете страни.

• В качеството на обобщено средство за взаимен обмен между хората тук се признават „влиянието“ и „солидарността“, а не парите, властта или ценностните качества.
• Той проправя път към страните от Средния Изток и Пакистан, за да се концентрира върху икономически и културни въпроси от взаимен интерес.
• Смесената политика на отношенията ЕС-Русия отразява наличие на взаимен интерес от сътрудничество , включително със стратегически измерения, но и липса на визия за това, как Русия да бъде привлечена за трайно сътрудничество върху платформата на европейски и атлантически ценности и стандарти, без да се накърнят самочувствието ѝ на световна сила и конкретни нейни интереси на регионален фактор.
• През 1851 г. взаимен учител е Ст.
• "Appendix to Enclosure A" и "Annex to Appendix to Enclosure A" от документите за Операция „Нортуудс“ са публикувани онлайн за пръв път от Архива на националната сигурност на 6 ноември 1998 във взаимен проект със CNN, като част от документална поредица на CNN от 1998 „Втората световна война“, по-конкретно като част от „Епизод 10: Куба“, излязъл в ефир на 29 ноември 1998 г.

• което позволява систематизиране на двустранни партньорства, както и координиране на сътрудничеството по всеки въпрос от взаимен интерес.
• Конституцията очертава републиканската държавна уредба със строго разпределение на властите и предвидените принципи за взаимен контрол и равнопоставеност.
• Елементите от взаимен интерес включват: глобалната сигурност; електронен обмен на информация; изпълнение и изграждане на капацитет за използване на CN22 CN23 и форми, както и изпращането на услуги в гредата.