Übersetzung für 'взаимовръзка' von Bulgarisch nach Deutsch

взаимовръзка {ж}

Zusammenhang {m}

взаимовръзка {ж} [взаимна зависимост]

Interdependenz {f} [gegenseitige Abhängigkeit]

• Нейната лирична героиня възприема света в цялост и взаимовръзка, с всичките му болки и тревоги, с националната идентичност, присъща на казахската литература.
• Проучва внимателно определени факти, намира тяхната взаимовръзка в белетристичен облик и се опитва да ги изрази със специфичен език.
• Независимо, че романите ѝ са отделени в различни серии много от героите ѝ се повтарят в тях и имат логична взаимовръзка.
• От трите основни фактора – взаимовръзка с околните, време и околна среда, той извежда седем основни измерения на културата.
• Изключително важно за бранд мениджмънта е изграждането на активна взаимовръзка с целевия пазар.

• от Клаус Конрад, който я определя като „немотивирано виждане за взаимовръзка, съпровождаща се с характерното чувство за неадекватна важност“ (анормално съзнание за значение).
• В него се подчертава тясната взаимовръзка между религиозните и политическите способи на мислене и действия.
• Основа за такъв подход служи концепцията за взаимовръзка на паритетите на покупателната способност валути и средните международни цени на потребителските стоки.
• От областта на правните науки, в най-тясна взаимовръзка с юридическата антропология са историята на правото и сравнителното право.
• Правното съзнание се намира в тясна взаимовръзка с останалите форми на общественото съзнание: политическо, религиозно, нравствено и т.н.

• През XX век се заражда нов интерес в дефинирането и идентифицирането на отделни личностни типове в близка взаимовръзка с полето на психологията.
• По-късната му поезия се характеризира със сложна взаимовръзка на мислите и чувствата, която е видна в неговия сонет "The House of Life".
• Езиците уапо и юки значително се различават граматически и лексикално, което е довело до не малко спорни теории за тяхната взаимовръзка.
• Сложната взаимовръзка между височина и дължина затрудняват точното определяне на мястото на снежната линия.
• Основава се на търсенето на взаимовръзка между вярата и знанието.