Werbung
 Übersetzung für 'вината' von Bulgarisch nach Deutsch
seine Schuld eingestehenпризнавам вината си
seine Schuld bekennen {verb}признавам вината си
право
Entlastung {f}
снемане {ср} на вината
право
erschwerende Umstände {pl}
утежняващи вината обстоятелства {мн}
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.Вината е изцяло негова.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • След края на състезателната си кариера завършва ВИХВП (Пловдив), специалност „Технология на вината“.
  • През Развитото средновековие вината с произход от долината на Лоара са най-ценените вина в Англия и Франция и надминават вината от Бордо.
  • Анелия Павлова също така изработва етикети за вината Setanta, Brangayne of Orange и Canonbah Bridge.
  • Съществуват псевдоучени, които след като бъркат понятието за вината, създават книжлета за правонарушители и защитават тезите си пред съответните научни журита.
  • Целта и мотивът, редом с вината в наказателното право, са признаци, характеризиращи от субективна страна престъплението.

  • Вината превъзхождат тези от Сензо, но по качество отстъпват на вината направени от Пино ноар.
  • След това вината отлежават за известно време върху дрождената утайка или се прехвърлят, понякога многократно, в чисти бъчви.
  • Вината имат потенциал за отлежаване и с течение на времето тези характеристики се доразвиват и вината стават по-плътни, с лека масленост и усещане за ядки и мед.
  • Използва се за подобряване на багрилната материя във вината от други сортове.
  • Това е така, защото Хитлер не желал да хвърли вината върху румънските части за лошото оборудване на войските им, затова прехвърлил вината на своите командири.

  • От субективна страна, вината е психологическо отношение на дееца към обективните признаци на правонарушението.
  • Вината Мадейра се произвеждат по специфична технология, включваща загряване на вината до висока температура (60 – 80 °C) за продължителен период.
  • След войната руски военни специалисти тенденциозно и спорно хвърлят вината за проблемите при боя за Ловеч на загиналия генерал-майор Владимир Доброволски.
  • Всеки един от героите по протежението на романа започва да осъзнава вината си, спомняйки си отдавна извършеното престъпление.
  • Творбата представлява изследване на психологията на вината и е често свързана с друг разказ на По – "„Издайническото сърце“".

  • В творбите си, Лафорг отделя голямо внимание на изучаването на вината, чувството на неудовлетвореност и проблемите на семейните неврози.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!