Übersetzung für 'влияние' von Bulgarisch nach Deutsch

влияние {ср}

Einfluss {m}

Auswirkung {f}

---

магическо влияние {ср}

Zauberwirkung {f}

---

Werbung

сфера {ж} на влияние

Einflusssphäre {f}геог.пол.

---

поддаващ се на влияние

beeinflussbar {adj}

---

линии на влияние (стр. статика)

ungeprüft Einflusslinieстр.

• Според Ричард Столман Стив Джобс е оказал вредно влияние върху развитието на компютърната индустрия ставайки "„пионер в създаването на компютър като страхотен затвор, направен да отнеме свободата на глупаците...
• Oxfam е обвинен за влияние върху политически структури и организации в Судан и Руанда.
• Поради тази причина днес в Еритрея се вижда културното влияние на много народи.
• Литературните възгледи на писателката се формират под влияние на руските революционни демократи, особено влияние на творчейството ѝ оказва Илия Чавчавадзе.
• За живописта на 13 век е характерно от една страна засилване на византийското влияние, а от друга – нарастването на търсенията, идващи от това влияние.

• Вятърът няма особено влияние на кулата, дори най-силните ветрове я отклоняват най-много на 12 cm.
• В течение на векове, най-вече през периода на българското Възраждане, българският и руският език са си оказвали взаимно влияние.
• Изисквания – Дейностите в полза на другите са част от Наградата, при която участниците ще имат реално влияние върху живота на хората.
• Съветска империя е термин в антисъветизма за съветското влияние над редица по-малки страни, които формално са независими, но могат да бъдат обект на военна намеса, в случай че опитат да напуснат съветската сфера на влияние (виж: Унгарско въстание и Пражка пролет).
• Бидермайер оказва влияние в мебелния дизайн в Германия в периода 1815 – 1848, като основен принцип е практичността.

• Нарбонска Галия е особено с гало-римско влияние и става по-късно Окцитания.
• Така ние може да кажем кои правителства са най-добрите: тези, които използват влияние в горната част на класацията.
• в компанията на Димитриос Ипсилантис по време на походите му към Пелопонес, придобива голямо влияние върху хода на събитията, чрез своето духовно-политическо красноречие.
• Мария-Луиза се ползва с голямо лично влияние над съпруга си, но за сметка на това самата изпада под силното влияние на принцеса Урсинска.
• Някои творби за соло пиано на Хумел оказват силно влияние върху неговите съвременници Франц Шуберт и Феликс Менделсон Бартолди.

• Френското влияние обаче все още може да се види днес в архитектурата и кривите улици.
• Климатът е умерен преходноконтинентален, със силно планинско влияние.