Übersetzung für 'враждебно' von Bulgarisch nach Deutsch

настройвам враждебно

verhetzen {verb}

• е публикувана новелата му „Съдбата“, но идеологическата критика го посреща враждебно.
• Схващанията му за „мъжки съюзи“ обаче се възприемат враждебно от нацисткото ръководство.
• Първоначално враждебно на всяко искане на движението, изпълнителният орган обявява в началото на декември 2018 г.
• са посрещнати враждебно от страна на хора, почувствали появата на западна поп група като оскверняване на бойната арена.
• Те представят ярки образи на силни, достойни и независими героини, които успяват да изявят индивидуалността си въпреки суровата съпротива на едно враждебно и консервативно общество.

• Хетеронормативното общество изисква от всички свои членове да изпитват и проявяват чувства единствено към другия пол, и е враждебно към всички които не се вместват в тази норма.
• Внучката на Венета Ботева обаче си спомня с доста неприязнено чувство името на Иван Грудов, който по думите ѝ имал недоброжелателно и дори враждебно отношение към баба ѝ, по времето преди още да се е запознала с Христо Ботев.
• Корпоративният дефолт е важно понятие в търговското право, явявайки се от една страна защитен механизъм за компаниите, изпитващи временни финансови затруднения (защита от враждебно поглъщане и пр.), а от друга страна защитава кредиторите от неизпълнение от длъжниците на задълженията им по заема.
• Тя постига голям успех сред публиката въпреки отрицателните реакции на критиката, враждебно настроена към италианската мода в английските театри.
• Възрастните индивиди показват враждебно поведение един към друг.

• Хора, враждебно настроени към интелектуалците, често се представят като защитници на „простите хора“ и превърженици на егалитаризма в противовес на елитаризма, особено срещу академичния елитаризъм.
• Въпреки тази си връзка корсарите от Умбар били враждебно настроени към кралството на техните деди.
• Като човек на Просвещението и хуманист Гьоте е настроен враждебно към войната.
• По време на Австро-пруската война през 1866 година Хановер, както и останалите членове на Германската конфедерация, се опитва да запази неутралитет, но Прусия приема обявената мобилизация за враждебно действие и на 20 септември анексира кралството.
• Климатът е тежък, няма средства, турската администрация и съседите-араби са враждебно настроени, а чиновниците на барон Ротшилд са недоброжелателни.

• Под негово ръководство Европейската икономическа общност (ЕИО) постига значителни интеграционни успехи по програмата за създаване на общ пазар, но от друга страна Маастрихтският договор е посрещнат враждебно в определени части от ЕИО.
• Западните държави обвиняват Белград във „враждебно вмешателство“ във вътрешните работи на Гърция.
• Както и другите църкви, Арменската апостолическа църква се отнася враждебно към Октомврийската социалистическа революция.
• отношението на правителството към църквата е подчертано враждебно.
• Това преселване е посрещнато враждебно от българското население, тъй като татарите са привилегировани във всяко отношение.