Übersetzung für 'вратата' von Bulgarisch nach Deutsch

притварям вратата

die Tür anlehnen {verb}

---

Оставете вратата отворена!

Lassen Sie die Tür offen!

---

Werbung

оставям вратата открехната

die Tür anlehnen {verb}

---

оставям съобщение на вратата

eine Nachricht an der Tür hinterlassen {verb}

---

изпращам навън (до вратата, до улицата)

ungeprüft hinausbegleiten {verb}

• При много превозни средства ключовите цилиндри на шофьорската или предната пътническа врата активират превключватели, така че когато се използва ключ на вратата, алармата ще се включи или изключи.
• След погребението вратата на камерата е затворена с две големи плочи и вратата и дромосът са засипани с жълтокафява глина, в която има следи от жертвоприношения и счупени керамични съдове.
• Камерата на съоръжението е запазена, но вратата на входа е била разрушена в миналото.
• В 15-а минута Кроос центрира от фаул, Бейл продължава топката с глава, но точно в този момент пред вратата в положение на засада е Серхио Рамос, който с крак добутва топката във вратата на Атлетико.
• Касата на вратата е била от каменни блокове с жлебове (улеи).

• в Рим се построява Стената на Аврелиан и вратата "Porta Portuensis", от която започвал пътят "Via Portuense".
• Саймън става един от тези играчи, които помагат да се стигне до финала на Лига Европа — 29 април 2010 Дейвис вкарва гол за британците гол във вратата на Хамбург, с победата 2:1.
• заменяйки на вратата получилия червен картон Икер Касияс при победата с 1 – 0 над Еспаньол.
• От 13 век вратата се казва "Porta S.
• Отличава се с висок ръст и отличен рефлекс на вратата.

• На 13 август 1961 година проходът през вратата от изток на запад и обратно е преграден от Берлинската стена.
• Когато топката напусне голлинията на отбраняващия се отбор извън вратата след като последен с нея е играл футболист на този отбор, то противниковият отбор получава правото да изпълни корнер.
• и записва 11 мача на вратата на „жълто-зелените“ в този сезон.
• В този вид тоалетни се монтира бутон върху вратата и водата се пуска всеки път, когато вратата се отвори.
• Голът не се счита за отбелязан, когато някой от защитниците извърши нарушение, но въпреки това топката влезе във вратата, ако съдиите или времеизмервачът са подали сигнал, преди топката да е влязла във вратата и др.

• В първоначалния вариант на филма във финалната сцена Виридиана чука на вратата на братовчед си, той ѝ отваря и затваря вратата след нея.
• От тази година има една новост вследствие на проба в по-долна хокейна лига – има трапецовидно поле зад вратата.
• Като алтернатива на тъчдауна, ако атакуващият отбор е достигнал достатъчно близо до вратата на противника за да има възможност за обстрел с крак (обикновено за реалистична граница се приема разстояние от около 40 ярда от крайната линия), може да вкара в игра специалния екип, като при успешен удар във вратата (фийлд гол) реализира 3 точки.
• , буквално: „над вратата“; на немски и италиански: супрапорте ([...] – „намиращото се отгоре“ и "porta" – „врата“, „порта“) или също наддверие е декоративна композиция, разположена над (входната) врата.