Übersetzung für 'врата' von Bulgarisch nach Deutsch

врата {ж}

Tür {f}

Tor {n} [Element des Spielfelds]спорт

Werbung

врата {ж} [на двор]

Pforte {f}

---

входна врата {ж}

Haustür {f}

Eingangstür {f}

задна врата {ж} [на комби]

Hecktür {f}автомоб.

летяща врата {ж}

Schwingtür {f}

---

въртяща се врата {ж}

Drehtür {f} [veraltend] [regional]архит.стр.

дръжка {ж} на врата

Klinke {f}

Türgriff {m}

Türklinke {f}

Türschnalle {f} [österr.]

каса {ж} на врата

Türrahmen {m}

обиколка {ж} на врата

Kragenweite {f}

панта {ж} на врата

Türangel {f}меб.

плъзгаща се врата {ж}

Schiebetür {f}

праг {м} на врата

Türschwelle {f}

---

задвижващ механизъм {м} за врата

Türantrieb {m} [zum Öffnen und Schließen einer Tür]техн.

• През голямата френска врата, която се отваря в тази зала, се излиза на Лоджията на благословиите, построена през 1638 г.
• За разлика от предишните модели, той е оборудван с повдигаща се задна врата, а не странично отваряща се и вече няма резервна гума монтирана на задната врата.
• Това е благотворителност „от врата до врата“, а целта е доброволецът да дари лично празничен пакет с храна.
• Андрей Дамянов оставя надпис отвън върху горния каменен праг на южната врата: „Маiсторо Андреiѧ що прави црквата“.
• Разпространители на Джел О ходят от врата на врата да разнасят готварски книги безплатно.

• Крепостта Траянови врата (наричана още Щипон или Капията) отстои на ок.
• Двете кули на Златните врата от късновизантийския период са включени в Седемкулната крепост Едикуле (...), построена от турците през 1458 г.
• Конвертируемият вариант 747-200C разполага с лесно премахващи се седалки и товарна носова врата и може да бъде лесно конвертиран в пътническа, товарна или комбинирана конфигурация.
• По време на социализма чавдарчетата носят сини копринени шалчета около врата, а пионерите носят червени.
• По същото време когато френската армия се оттегля вкупом през западната Рандщадска врата (самият Наполеон едва успява да излезе от града), руските войски на Ланжерон и Закен превземат източното предградие Халес, пруските части под командването на генерал Бюлов – предградието Гримас, а южната врата на Лайпциг – Петерстор, е превзета от колоните на Бенигсен.

• "Дар" на персийски означава „врата“.
• През 1991 година, след атака с минохвъргачка на Ирландската републиканска армия (IRA), оригиналната черна дъбова врата е заменена от взривоустойчива стоманена врата.
• повече от два часа, Вафен-СС войници от 4-та СС полицейска танково-гренадирска дивизия минават от врата на врата и убиват гръцки цивилни, според сведенията като отмъщение за извършена партизанска атака.
• Публикува също сборника с разкази "„Списък на присъстващите при едно погребение“" (1967), новелата "„Учебни процеси със смъртен изход“" (1973), двутомното издание "„Хроника на чувствата“" (2000), събраните си прозаични творби "„Празнината, която дяволът оставя“" (2003) и нови разкази под заглавие "„Врата до врата с един друг живот“" (2006).
• На река Клязма е издигната Воложката врата – наречена така, защото през нея търговците преминавали към река Волга.

• Траянова врата, също Траянови врата или Траянова порта, е име на планински проход, древноримска крепост и шосеен тунел в Ихтиманска Средна гора.
• Портата ([...]  – „врата“) е вход с врата към двор, помещение или сграда, обикновено оградени със стени.