Übersetzung für 'вреден' von Bulgarisch nach Deutsch

вреден

schädlich {adj}

---

вреден продукт {м}

Ungut {n}иконом.

---

Werbung

вреден съм за нещо

einer Sache zum Nachteil gereichen

• Растението е въведено широко в голяма част от Северна Америка, където понякога се смята за вреден плевел или инвазивен вид.
• Има и (в хомеопатичен, а вероятно и в етимологичен смисъл) връзка с латинското "noxa", корен на думата "noxious" (на английски – вреден).
• Капсулите могат да предпазват и хората, когато имат вреден за здравето състав, примерно високо съдържание на олово.
• Освен отделяните във въздуха вредни вещества, шумът от движението на автомобилите също е вреден за здравето.
• Счита се за вреден плевел от Националната паркова служба и Хавайския департамент по земеделие.

• може да има дълготраен вреден ефект върху водната среда.
• Той има висока чувствителност към удар и огън, вреден е за природата и е доста токсичен.
• При кучетата е възможно да се появи този вреден навик, който се дължи на проблеми с храносмилането (храната не се смила добре и това кара кучето да се опитва да използва несмляната храна за консумация).
• Срещат се елени, сърни и всички видове вреден дивеч.
• Някои употребяващи оценяват като особено вреден навика марихуаната да се пуши, което асоциативно води до употреба на тютюн и съответно създаване на зависимост към никотин и излага пушещия на повишен риск от белодробни заболявания.

• Стрес на работното място e вреден физически или емоционален отклик, който възниква, при наличие на слабо съответствие между необходимостите, възникващи на работното място и възможностите, способностите, ресурсите или нуждите на работещия .
• Има вреден ефект върху околната среда, тъй като по този начин се намаляват дърветата, които произвеждат кислород, унищожават се горите, които са дом на много животни, като така се позволява и на ветровете безпрепятствено да преминават през пространството.
• Лисиците са обект но отстрел от страна на ловци и фермери и се смята като вреден дивеч хранещ се с добитък.
• Лидерът на партията е известен с проруските си изявления, включително с призивите си за саморазправа с „русофобската паплач“, съставена от „прости отрепки“, които трябва да бъдат „избивани като вреден дивеч“.
• Прекомерният прием на протеини, който не причинява отказ на бъбреците да функционират при здрави индивиди, може да бъде вреден за хората с бъбречни заболявания.

• Няколко неправителствени организации считат за изключително вреден стреса през този ден.
• Той се произвежда в човешкото тяло, състои се от слуз и сълзоподобна течност и не е вреден за телесните клетки.
• По-късно Шоу нарича училището „най-вреден етап“ от образованието си.
• И останалото е по-скоро вреден труд, който трябва дори да бъде потърсен от обществото за прилагането му върху жената изобретател, за да постигне имиджа на Кюри.
• Съществува противоречие в тези кръгове: от една страна, напрежителният спад VL е полезен като изходно напрежение; от друга страна напрежителният спад е вреден като намалява реалния ток – създаване на напрежение VR през резистора R.