Werbung
 Übersetzung für 'вреди' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
право
Schadenersatz {m}
обезщетение {ср} (за вреди)
право
Schadensersatz {m}
обезщетение {ср} (за вреди)
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'вреди' von Bulgarisch nach Deutsch

обезщетение {ср} (за вреди)
Schadenersatz {m}право

Schadensersatz {m}право
Werbung
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Земетресението в Индийския океан от 2004 година и последвалото го цунами нанася големи щети на икономиката, обществото и природата – много хора остават бездомни, а на заобикалящата среда са нанесени необратими вреди.
  • Аржентинското правителство също е обезпокоено за съдбата на външната си търговия: блокада от бразилските кораби на устието на Ла Плата би нанесла значителни вреди на икономиката на страната.
  • Великденчето не вреди на растенията.
  • Изследва екологичните нагласи на населението и как културата допринася или вреди на околната среда.
  • Първо, за разлика от неизбежната отбрана, при която се нанасят вреди на нападател с цел отблъскване на негово нападение, при крайната необходимост е налице СЪСТОЯНИЕ НА ОПАСНОСТ.

  • Ексцентричният темперамент на Бекет вреди на кариерата му, а широко признание получава едва в края на 40-те години на ХХ век.
  • дружеството получава наградата „Най-коректен застраховател при изплащане на застрахователни обезщетения за неимуществени вреди по застраховка „Гражданска отговорност“ в конкурса „Застраховател на годината 2012“.
  • Нанесени са непоправими вреди на културното наследство.
  • Фискалната загуба е имуществена вреда, а бюджетната обхваща както пропуснатите ползи, така и неимуществените вреди към фиска (примерно загуба на доверие в данъкоплатците).
  • Прокурорите носят гражданска отговорност за вреди, причинени при изпълнение на техните служебни задължения, освен когато извършеното е престъпление.

  • Неизпълненние на договор, сключен с оглед личността на длъжника по вина на последния, повлича отговорността за вреди на същия.
  • При правонарушението имаме виновно извършено неправомерно юридическо действие или бездействие, причинило настъпването на обществено опасни вреди и водещо до пораждането на юридическа отговорност.
  • Наводненията в Индия от 2008 година нанасят вреди на множество щати по време на сезона на мусоните в региона.
  • „Primum non nocere“ в превод от латински език означава: „Преди всичко не вреди“.
  • както и като хладилен агент, който замества хлорфлуорвъглеводородите (фреоните) и не вреди на озоновия слой.

  • Мразят се хора или различни организации, които застрашават благополучието или самото съществуване на хората, извършват психически или физически тормоз и нанасят щети или вреди.
  • При опит за залавяне зеленият гущер хапе силно, но не е отровен и не може да причини големи вреди на човек.
  • Дяволската пеперуда е известна в България като вредител по соята, фия, конопа, доматите и др.
  • "Административни съдилища" – В тях се разглеждат всички дела по искания за: издаване, изменение, отмяна или обявяване на нищожност на административни актове; обявяване на нищожност или унищожаване на споразумения по Административно-процесуалния кодекс; защита срещу неоснователни действия и бездействия на администрацията; защита срещу незаконно принудително изпълнение; обезщетения за вреди от незаконосъобразни актове, действия и бездействия на административни органи и длъжностни лица; обезщетения за вреди от принудително изпълнение; обявяване на нищожност, обезсилване или отмяна на решения, постановени от административните съдилища; установяване неистинността на административни актове по Административно-процесуалния кодекс.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!