Übersetzung für 'време е' von Bulgarisch nach Deutsch

време е

es ist an der Zeit

---

Крайно време е.

Es ist höchste Zeit.идиом.

---

Werbung

Крайно време е да ...

Es ist allerhöchste Zeit, dass ...

---

време {ср}

Wetter {n}

Zeit {f}

по време

zeitlich {adj}

открай време

von jeher {adv}

seit jeher {adv}

едно време

damals {adv}

einstmals {adv} [geh.] [früher]

известно време

eine Zeitlang

местно време {ср}

Ortszeit {f}

работно време {ср}

Öffnungs­zeit {f}

от старо време

aus alter Zeit {adv}

минало време {ср}

Präteritum {n}линг.

в това време

während dieser Zeit {adv}

по това време

um diese Zeit {adv}

по мое време

zu meiner Zeit {adv}

Имало едно време ...

Es war einmal ...лит.

реално време {ср}

Echtzeit {f}информ.

Realzeit {f}информ.

за нула време

im Handumdrehen {adv}

свободно време {ср}

Muße {f}

• От онова време е останала крепостта „Градище“, намираща се северно от града.
• След смъртта на цар Иван Асен II и настъпилия временен упадък на българската държава Велбъжд за известно време е присъединен към Византийската империя от император Йоан III Дука Ватаций (1222 – 1254).
• Това води до разрастването на контрабандата, като особено известен бандит от това време е Ал Капоне.
• Град Неврокоп през османско време е бил и център на културния живот.
• За пръв път нов вариант, за да бъде приведен календарът в съответствие с астрономическото време е предложен от калабрийския доктор Алойзий Лилий.

• В околностите на днешния град Свищов по римско време е съществувало селище под името Нове (Novae), основан с Decretum Terris на император Веспасиан от 26 октомври 69 г., имащ площ от 44 хектара.
• По същото време е открита и силистренската жп гара.
• Преди време е имало два кладенеца, дълбоки 35–40 м.
• В миналото е функционирал завод за латексови продукти „Латекс“ АД, който в днешно време е разделен на малки халета, отдадени под наем на фирми като „Булмаркет ДМ“ – Русе (склад за петролни продукти), „Стедия“ ООД – Русе (магазин за строителни материали), „СФК Инструмент“ ООД (металообработващ цех).
• Село Караач в това време е било невзрачно, потънало в кал, къщите малки и нестабилни.

• Останалото време е с променлива облачност.
• В днешно време е действаща изворна чешма и е регистрирана като паметник на културата.
• Допреди известно време е функционирал киносалон и лятно кино.
• Предимството на червения лазер е, че притежава уникалната способност да изпарява простатната тъкан, като в същото време е най-точен и безопасен в сравнение със зеления лазер, защото прониква само до 1 mm в околните здрави тъкани (при 4-5 mm за зеления лазер) и практически не може да ги увреди.
• Най-голямото студио по това време е киностудио „Бояна“.

• За известно време е по лагерите.
• Съвременните историци са по-склонни да вярват на описанието на събитията, дадено от Тацит, очевидец на пожара, по чието време е бил дете.