Übersetzung für 'време за почивка' von Bulgarisch nach Deutsch

време {ср} за почивка

Ruhezeit {f}

---

място {ср} за почивка (на магистрала)

Raststätte {f}

Werbung

за нула време

in Windeseile {adv}

im Nu {adv} [ugs.]

in null Komma nichts {adv} [ugs.]

in Nullkommanichts {adv} [ugs.]

im Handumdrehen {adv}

ruck, zuck {adv} [ugs.]

за малко (време)

für eine kleine Weile {adv}

за дълго време

auf die Dauer {adv}

време {ср} за подготовка

Vorbereitungs­zeit {f}

време {ср} за ядене

Brotzeit {f} [südd.]

Няма време за губене.

Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]идиом.

време {ср} за печене

Backzeit {f}гастр.

за нула време [разг.]

ratzfatz {adv} [ugs.]

време {ср} за построяване

Bauzeit {f}

време {ср} за зреене

Reifezeit {f}

отделям време за нкг./ нщ.

sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}

определеното за целта време, график

ungeprüft Zeitvorgabe {f}

време {ср} за запарване [на чай]

Ziehzeit {f} [für Tee]гастр.

правя почивка

eine Pause machen {verb}

• за ролятана туристка във филма "„Време за почивка“" (1956), на режисьора Антонио Рачиопи.
• Поради тази причина му се даде повече време за почивка също като на останалите.
• Най-доброто време за почивка е през май, юни, а също така през септември и октомври.
• Днес селото е напълно запустяло, в него има само няколко вили, които се използват от време на време за почивка.
• Пролетното топене на снеговете спира офанзивните операции, което дава на "Лайбщандарт" време за почивка и попълване на загубите.

• Сезонът за къпане в Бодрум продължава от месеците май до октомври, като най-подходящо време за почивка в курорта е краят на август и първите седмици на септември.
• Противниците на „05“ имат доста повече време за почивка преди решителните срещи и това се оказва решаващо в случая, като майнцките играчи не успяват да им се противопоставят.