Übersetzung für 'време на лишения' von Bulgarisch nach Deutsch

време {ср} на лишения

Durststrecke {f}

---

през време на

während {prep}

Werbung

по време на

während {prep} [+Gen.] [ugs.] [+Dat.]

време {ср} на експонация

Belichtungs­zeit {f}фото.

разход {м} на време

Zeitaufwand {m}

време {ср} (на деня)

Tageszeit {f}

на първо време [разг.]

am Anfang {adv}

липса {ж} на време

Zeitmangel {m}

време {ср} на изчакване

Wartezeit {f}

недостиг {м} на време

Zeitdruck {m}

от време на време

hin und wieder {adv}

zeitweilig {adv} [hin und wieder ]

ab und zu {adv}

bisweilen {adv} [geh.]

manchmal {adv}

dann und wann {adv}

von Zeit zu Zeit {adv}

време {ср} на глагола

Tempus {n}линг.

време {ср} на Планк

Planck-Zeit {f}физ.

време {ср} на цъфтеж

Blütezeit {f}бот.

стабилен (по време на криза)

krisenfest {adj}

• Изследва западното крайбрежие на Каспийско море, но по пътя от Дербент за Кизляр е ограбен и хванат в плен от местни племена и в резултат на непрекъснатите лишения по време на пленничеството му заболява и умира на 27 юли 1774 г.
• Дългогодишните лишения по време на пътешествията му оказват влияние на неговото здраве.
• Янош Кадар е незаконно дете на Борбола Черманек, прислужница от словашко-унгарски произход и войника Янош Крецингер, а бъдещият унгарски лидер прекарва детството си в лишения и бедност.
• Следват години на лишения и трудности.
• Заради българския си произход Михаил Каяфов търпи лишения в завзетата от новите гръцки власти Егейска Македония след 1912 година.

• След войната абатството бързо се възстановява от военните лишения и укрепва.