Werbung
 Übersetzung für 'всё' von Bulgarisch nach Deutsch
jeweils {adv}все
9
je {adv} [jeweils]все [винаги]
2
2 Wörter
gleichviel {adv} [egal]все едно
Egal!Все едно!
irgendetwas {pron}все нещо
immer noch {adv}все още
nach wie vor {adv}все още
doch {adv}все пак
dennoch {adv}все пак
immerhin {adv}все пак
nichtsdestoweniger {adv}все пак
nichtsdestotrotz {adv} [ugs.]все пак
zunehmend {adv}все повече
3 Wörter
es ist wurscht [ugs.] [österr.]все едно e [разг.]
als ob {conj}все едно че
dennoch {adv}при все това
nichtsdestoweniger {adv}при все това
dabei {adv} [wenngleich]при все това
4 Wörter
Es ist mir egal.Все едно ми е.
5+ Wörter
ungeprüft dessen ungeachtet {adv}при все това; въпреки това
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Въглеродно-композитните резистори са все още налични, но относително скъпи. Използват се все още в захранващи блокове и управление на заваръчни апарати.
  • Отначало бавно, но след това все по-бързо се разпространява вестта за тезите му. Идеите му все още не се разбират ясно и се налага да напише обяснение към тях. Той все още не се поставя открито срещу папата.
  • Овчарските брадви все още се правят и продават като сувенири и за декоративни цели. Те все още се използват в много традиционни танци. Понякога те могат да бъдат забелязани в селските части на страната, където възрастните мъже все още ги използват като бастуни. Рядко се използват като инструменти или оръжия.
  • Все пак, железопътната линия, която обслужва съоръженията на атомната централа, все още се поддържа.
  • Внедряването на Уникод в електронната поща е много бавно. Някои източноазиатски текстове все още биват кодирани с кодировки като ISO-2022 и някои устройства, например мобилни телефони, все още не могат да работят правилно с данни в Уникод. Все пак поддръжката се подобрява. Много от големите доставчици на безплатни услуги като Yahoo, Google (Gmail) и Microsoft (Outlook.com) поддържат Уникод.

  • С нарастването на изследвания интервал, простите числа близнаци се срещат все по-нарядко, като се поддържа тенденцията „дупките“ между две такива двойки от числа да стават все по-големи.
  • След 2000 г. съдебните драми започват да привличат все по-голямо внимание. Друг момент е все по-честото включване на силни женски персонажи като в „Добрата съпруга“ и „Скандал“.
  • PrEN 14351-2 все още е в процес на преразглеждане и все още не е официален стандарт. Официално гласуване (UAP) не е проведено и все още има точки за изясняване от консултантите на европейския стандартизационен орган CEN. Очаква се поне една година забавяне (считано от юни 2016 г.).
  • Фестивалът набира все по-голяма популярност и привлича все повече посетители всяка година. Основните музикални стилове на фестивала са рок, метъл, хип-хоп и пънк. Участниците във фестивала често обсъждат социални теми и въпроси.
  • Доктор Балев е обаятелен лектор и оратор. Той увлича все повече лекари и студенти в София, все повече младежи и селяни в Казанлъшко. Грижи се за болните нелегални анархисти.

  • С развитието на технологиите работата като уеб дизайнер става все по-достъпна. В Интернет пространството се предоставят все повече инструменти за по-лесно изграждане на уеб сайт. Въпреки това тази съвременна професия е все още слабо развита в много страни.
  • Изводът е, че населението на община Дряново бележи трайна, но все още слаба тенденция на застаряване. Икономически активните лица все още заемат значителен дял във възрастовата структура на населението – 3206 души.
  • След 1989 г. копирайтингът се налага като все по-сериозно приемана професия в България. Все повече български дружества ползват услугите на копирайтъри.
  • Шри Ауробиндо определя свръхразума като все-организиращ и все-координиращ принцип на истинното-съзнание, което тайно е свързано с материалното творение и той вижда неговото появяване като следващата логическа и неизбежна стъпка в човешката еволюция.
  • Има данни за съществуването му от преди 400 г. Съществува все още и добре запазен римски мост, който е в покрайнините на селото и все още се използва.

  • Броят на измеренията, които са необходими, за да се опише Вселената, все още не е ясен. М-теорията предлага 11. Все още те не могат да бъдат доказани експериментално.
  • След всяко линеене окраската на паяка става все по-изразителна – тъмните участъци все повече се доближават до черния цвят, а тези с червен стават все по-наситени.
  • Името "Цариград" все още се употребява в българския език, предимно в исторически, културен, литературен или религиозен контекст, но все още се среща и като стандартно наименование на Истанбул.
  • С течение на времето все повече клубни отбори и все по-малко представителни сборни отбори взимат участие. Около средата на 60-те години в турнира могат да взимат участие само клубни отбори, като най-често това са завършилите на второ място в местните първенства. Все още обаче важи правилото за участие на само по един отбор от всеки европейски град.
  • През тези години въпреки че е бил световен шампион, конкуренцията е започвала да става все по-сериозна и 26-годишния тогава Рони все по-трудно успява да печели титли.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!