Übersetzung für 'втора ръка' von Bulgarisch nach Deutsch

втора ръка

gebraucht {adj} [aus zweiter Hand]

втора ръка [употребяван]

aus zweiter Hand [gebraucht]

---

Werbung

втора класа

zweiter Klasse

втора специалност {ж}

Nebenfach {n}образ.

втора смяна {ж}

Spätschicht {f}проф.

измръзване {ср} втора степен

Erfrierung {f} zweiten Gradesмед.

Втора световна война {ж}

Zweiter Weltkrieg {m} <2. WK>ист.

купувам си дрехи втора употреба

Kleidung secondhand kaufen {verb}

базар {м} за вещи втора употреба

Flohmarkt {m}

под ръка

ungeprüft parat {adv}

in Griffweite

griffbereit {adj}

протягам (ръка)

ausstrecken {verb}

ръка {ж}

Hand {f}

писан на ръка

handgeschrieben {adj} {past-p}

плетен на ръка

handgestrickt {adj} {past-p}

рисуван на ръка

handgemalt {adj} {past-p}

ушит на ръка

handgenäht {adj} {past-p}

von Hand genäht {adj}

на бърза ръка

kurzerhand {adv}

вървя ръка за ръка

Hand in Hand gehen {verb}

хващам нкг. под ръка

sich bei jdm. einhängen {verb}

• Тези посещения, може би от индийски последователи на Свети Тома, не могат да бъдат потвърдени, като сведенията и за двете са от втора ръка.
• След края на Студената война, следвайки плана за военна реформа „Дьолкроа“, белгийското правителство взема решение да изведе от употреба фрегатите клас „Вилинген“ и да ги подмени с нови съдове клас „Карел Доорман“ (придобити втора ръка от нидерландските ВМС).
• Агресията е била насочена срещу социалния напредък, икономическата конкуренция и политическото равенство на еврейските граждани, които за разлика от вековете преди това, сега вече все повече участват в обществения културен живот и например по пазарите вече не могат да бъдат третирани като втора ръка граждани спрямо християните, както си е било прието за естествено преди.
• Ирак разполага с 2850 танка, повечето закупени по време на Ирано-иракската война на втора ръка..
• Всички части от историята на Менандер са изгубени, но от втора ръка съществуват доста позовавания на него.

• След края на Студената война, следвайки плана за военна реформа "Дьолкроа", белгийското правителство взема решение да изведе от употреба фрегатите клас "Вилинген" и да ги подмени с нови съдове клас "Карел Доорман" (придобити втора ръка от нидерландските ВМС).
• Тайсън пристигнал в Япония, където трябвало да защити титлата си срещу Джейм Дъглас, който бил считан от всички за боксьор втора ръка.
• Въпреки тези сериозни предупреждения (че „Евангелието на Сатана“ е само за малцина избрани), през 18 век във Франция има истински бум в публикуването на евтини гримоари, а през 19 век било възможно да се получи „истински“ том от втора ръка магически инструкции.
• Негово златно правило е „Нито една книга да не бъде цитирана от втора ръка.“ В предговорите към своите трудове Никола Михов отбелязва: „Всяка книга и всяка статия е видена и подробно описана от мене.“ Много ценно тяхно качество са и прецизно изработените им показалци.
• са получени още осем МиГ-19П втора ръка.

• от Германия са докарани също втора ръка 6 броя МВ О305 G – 3 за Земляне и 3 за Дружба.
• Със снемането от въоръжение на самолетите Nimrod, Кралските ВВС закупиха втора ръка от ВВС на САЩ три самолета RC-135W Rivet Joint, които да постъпят на въоръжение в 51-ва Ескадрила.
• на Русия в замяна на шест МиГ-23МЛД втора ръка (изд. ...
• Стоките могат да бъдат, както нови, така и употребявани (втора ръка).
• и втора ескадрила е превъоръжена с МиГ-21ПФМ (втора ръка, подарени от СССР).

• Кварталът Канда в централно Токио е известен с продажбата на книги „втора ръка“ вече над 80 години.
• "Go Your Own Way" („Върви си по пътя“) на Бъкингам е водещият сингъл, който се издига в Топ 10 на САЩ; също в албума са песните му "Second Hand News" )„Новини от втора ръка“) и "Never Going Back Again" („Да не се върнеш никога обратно“).