Werbung
 Übersetzung für 'вълнена' von Bulgarisch nach Deutsch
облекло
Wolljacke {f}
вълнена жилетка {ж}
текст.
Wolle {f} [Strickwolle]
вълнена прежда {ж}
облекло
Haube {f} [südd.] [österr.] [Wollmütze]
вълнена шапка {ж}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Характерна е с носенето върху ризата на сукман – дебела вълнена туникообразна богато украсена дреха, – върху която се носи една предна престилка, често пъстра и избродирана.
  • Неразчепканата остригана вълна се нарича руно, от което след почистване и изпридане се получава вълнена нишка.
  • Поетът Александър Поуп пише за нея и нейните нрави и навици с ирония – например, че уж не е мислила да бъде погребана във вълнена рокля.
  • В Руската империя е въведен при Петър I и първоначално се е изготвял от хартия, конопена, ленена или вълнена тъкан.
  • Ариадна връчила на Тезей кълбо вълнена червена прежда, което той размотавал, навлизайки в лабиринта.

  • Представлява тясна бяла вълнена лента с избродирани шест черни, червени или виолетови кръстове.
  • тук функционира фабрика за вълнена прежда.
  • Представлявала парче бяла вълнена тъкан с елипсовидна форма, надиплена около тялото.
  • Женската добруджанска носия се състои от червен сукман с бродерия (може пола и елече), дълга бяла памучна риза, черна вълнена престилка с бродерия, жълта кърпа с копринени ресни за главата и коланче.
  • Женското облекло – два чумка (долният – дълъг до петите, а горният – до кръста); пояс около кръста (за младите – зелен или червен, а за старите – черен); вълнена престилка; забрадка – за младите бяла, за старите – черна; риза дълга до прасците; вълнени чорапи; обеци, наниз от пари на шията (в празнични дни).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!