Werbung
 Übersetzung für 'вълнение' von Bulgarisch nach Deutsch
Aufregung {f}вълнение {ср}
7
морска
Dünung {f}
мъртво вълнение {ср}
морска
Seegang {m}
вълнение {ср} на морето
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Преди смъртта си Албукерке пише изпълнено с достойнство и вълнение писмо до краля, в което защитава поведението си и настоява синът му да получи почестите и наградите, които по право се падат на него.
  • Корабът има традиционния за много от корабите на онова време недостатък: долният етаж на централния каземат е разположен прекалено ниско, като неговите оръдия са заливани от водата при умерено вълнение на морето.
  • На български е издаден романът ѝ „Мъртво вълнение“, който третира темата за разделеното семейство и има полуавтобиографични елементи.
  • В хода на службата им става ясно, че при вълнение казематите на четирите носови оръдия от противоминния калибър постоянно се заливат от вода и не могат ефективно да се използват.
  • „Аретуза“, „Каледон“ и „Даная“ показва, че за подсигуряване на 27-възлов ход при вълнение 4 – 5 бала е необходима водоизместимост не по-малка от 6000 тона.

  • При силно вълнение в морете съда може с лекота да потъне.
  • По време на голямо вълнение по дължината на съда се опъват така наречените "щормови леери", за които да се държиш при преходи по откритите участъци от палубите.
  • Киловото люлеене е променливо накланяне на плаващ плавателен съд (кораб) към носа и кърмата под действие на вълнение или други външни сили.
  • Появата на „Вълшебникът“ предизвиква вълнение в литературните среди.
  • Опита да акостират на остров Хоф за малък ремонт също е неуспешен, заради силно вълнение.

  • ...  – "маса", "насип") е хидротехническо заградително съоръжение за защита на акваторията на пристанище от вълнение, допиращо се в единия си край с брега.
  • , понякога вълнение на морето, е показател в океанографията за степента на развълнуваност (за характеристиките на вълните) на свободната водна повърхност на широки водоеми – океани, морета, големи езера и реки.
  • Могат да действат и при вълнение до 4 бала.
  • Плачът е емоционално състояние, което е реакция на страх, болка, тъга, вълнение, радост или гняв.
  • В тези протоци са издигнати защитни заграждения, прекъсващи достъпа на вода в лагуната при силно вълнение.

  • Това са одухотворени лица, които предизвикват вълнение у зрителя.
  • на основата на поредица за Бош, публикувана в списание „Ню Йорк Таймс“, с допълнителен материал излиза „Мъртво вълнение“.
  • На пресконференцията се просълзява от вълнение, говорейки за мотивацията да помогне на родния си клуб.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!