Werbung
 Übersetzung für 'вълнуващ' von Bulgarisch nach Deutsch
spannend {adj}вълнуващ
13
aufregend {adj}вълнуващ
11
spannungs­voll {adj}вълнуващ
fesselnd {adj} [Film, Vorstellung]вълнуващ
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Промяната е направена с цел турнирът да стане „по-вълнуващ“ (въпреки че противно на името на състезанието, повечето от участващите отбори не са шампиони на страните си за предишния сезон).
  • Фактът, че това е насилствен гангстерски филм, го прави вълнуващ за феновете на режисьора, които са били объркани от очевидното откъсване от престъпната тема в предишния му филм.
  • Това произведение чийто състав, в сравнение с римските картини на Караваджо е по-драматичен и вълнуващ, тъй като вече няма централна опорна точка на действието, ще се окаже крайъгълен камък за живописта в Южна Италия и за италианската живопис като цяло.
  • Продукцията проследява драматичните обрати в живота на главния герой Деян Христов (Калин Врачански) в морския град Варна, заедно с четирите жени в неговия вълнуващ живот Ася Сарафова (Александра Сърчаджиева), Виктория Кънчева (Доротея Толева), Катя Григорова (Станислава Николова) и Невена Бакалова (Ина Добрева).
  • В това отношение единствено с широка популярност и сред хетеросексуалните, които го намират за вълнуващ със своите житейски и любовни истории, е сериалът „еЛ връзки“.

  • През техния поглед и в духа на романтична комедия, зрителите ще открият забавен и вълнуващ свят, който се върти около Анхел Меркадер, неговите 7 сина и жените, които съпътстват живота им.
  • През януари 2002 година започва третият и най-вълнуващ проект с участието му в теленовелата „Саломе“ в ролята на един от главните герои, Джулиан Йосиф.
  • пресъздава по вълнуващ начин историята на изгонването на йезуитите и закриването на мисията.
  • След като основния сюжетен проблем на сезона (смъртта на Джим) се разреши, рейтингите започнаха да падат, въпреки обещания вълнуващ сюжет в 5 сезон.
  • Въпреки загубата в битката на гърците смъртта на Дякос е основа за вълнуващ мит за героично мъченичество в гръцката национална кауза.

  • Пресъздава човешките движения, неимоверните човешки усилия, красотата на човешкото тяло или интересни моменти от динамичения, вълнуващ и красив свят на спортното състезание.
  • „ SG-U“ („Stargate Universe“) ще бъде продължението на наследството на SG-1 с техния вълнуващ сюжет, митология и завладяващи приключения, но ще бъде изобретен нов формат " – ни уверяват от Sci-Fi.
  • Това е първият албум в който участва китариста Джим Руут, казвайки че целият процес е бил "страшен, но и вълнуващ..."
  • Създателят на Терминатор и Пришълци – Джеймс Камерън създава през 1989 година вълнуващ и изпълнен с прекрасни подводни кадри филм за извънземен обект потънал в дълбините на океана.
  • Груповият секс би могъл да бъде много вълнуващ заради значителното разнообразие от звуци издавани в тясна близост.

  • Има по-забавено темпо и различен, по-вълнуващ и изпитан текст.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!