Werbung
 Übersetzung für 'въртя нкг на малкия си пръст' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [fig.] {verb}
въртя нкг. на малкия си пръст
Teiltreffer
идиом.
jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}
слагам пръст в раната на нкг.
идиом.
jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}
поставям пръст в раната на нкг.
jdm. sein Beileid bezeugen {verb} изказвам съболезнованията си на нкг.
jdm. seine Zusage geben {verb}давам съгласието си на нкг.
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
es an jdm. auslassen [seinen Ärger an jdm. abreagieren] {verb} изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
анат.
Zeh {m}
пръст {м} (на крака)
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb} подчинен съм на нкг./на институция
mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]приказвам (си) с нкг.
mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.] {verb}лягам си с нкг. [разг.]
jdn. verarschen [vulg.] {verb}правя си майтап с нкг
идиом.
eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}
разчиствам си сметките (с нкг.)
идиом.
jdm. den Laufpass geben {verb}
прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
идиом.
jdm. sein Herz ausschütten {verb}
изливам душата си пред нкг.
mit jdm. abrechnen {verb}уреждам сметките си с нкг
sich von jdm. verabschieden {verb}вземам си сбогом с нкг.
jdn. veräppeln [ugs.] {verb} правя си гаргара с нкг. [разг.]
идиом.
jdn. bei der Stange halten {verb}
карам нкг. да си свърши работата
jdn. vergraulen [ugs.] {verb} пpoгонвам нкг. с неучтивото си поведение
sich jds./etw. entsinnen [geh.] {verb} спомням си за нкг./нщ. [несв.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'въртя нкг на малкия си пръст' von Bulgarisch nach Deutsch

въртя нкг. на малкия си пръст
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [fig.] {verb}идиом.

Werbung
слагам пръст в раната на нкг.
jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}идиом.
поставям пръст в раната на нкг.
jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}идиом.
изказвам съболезнованията си на нкг.
jdm. sein Beileid bezeugen {verb}
давам съгласието си на нкг.
jdm. seine Zusage geben {verb}
отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
sich an jdm. für etw. rächen {verb}
изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
es an jdm. auslassen [seinen Ärger an jdm. abreagieren] {verb}
пръст {м} (на крака)
Zeh {m}анат.
подчинен съм на нкг./на институция
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}
приказвам (си) с нкг.
mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]
лягам си с нкг. [разг.]
mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.] {verb}
правя си майтап с нкг
jdn. verarschen [vulg.] {verb}
разчиствам си сметките (с нкг.)
eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}идиом.
прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
jdm. den Laufpass geben {verb}идиом.
изливам душата си пред нкг.
jdm. sein Herz ausschütten {verb}идиом.
уреждам сметките си с нкг
mit jdm. abrechnen {verb}
вземам си сбогом с нкг.
sich von jdm. verabschieden {verb}
правя си гаргара с нкг. [разг.]
jdn. veräppeln [ugs.] {verb}
карам нкг. да си свърши работата
jdn. bei der Stange halten {verb}идиом.
пpoгонвам нкг. с неучтивото си поведение
jdn. vergraulen [ugs.] {verb}
спомням си за нкг./ нщ. [несв.]
sich jds./ etw. entsinnen [geh.] {verb}
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!