Übersetzung für 'в експлоатация' von Bulgarisch nach Deutsch

в експлоатация

in Betrieb

---

пускане в експлоатация {ж}

Inbetriebnahme {f}

---

Werbung

експлоатация {ж}

Betrieb {m}

Ausbeutung {f}

Exploitation {f}

Ausnutzung {f}

в това число <в т. ч.>

einschließlich {prep} [+Gen.]

inklusive {prep} [+Dat.]

срок {м} на експлоатация

Lebensdauer {f}техн.

инструкция {ж} за експлоатация

Betriebsanleitung {f}

разрешение {ср} за експлоатация

Betriebsgenehmigung {f}право

готов за експлоатация [работа]

ungeprüft betriebsbereit {adj}

в

im {prep} [kurz für: in dem]

in {prep}

в съседство

nebenan {adv}

в допълнение

daneben {adv} [außerdem, darüber hinaus]

в наличност

auf Lager

живеещ в ...

wohnhaft in ...

в началото

am Anfang {adv}

в момента

augenblicklich {adv}

в бъдеще

künftig {adv}

nunmehr {adv} [künftig]

• Вторият опит е бил формулиран в самия език паскал и е пуснат в експлоатация до средата на 1970 г.
• Проектирана, доставена и въведена в експлоатация от българо-унгарско дружество „Интрансмаш“ – София през 1974 г.
• е пусната в експлоатация и отсечката от Баронхиршовата железница Цариград–Белово, превърнала се по-късно в част от трасето на прословутия влак „Ориент експрес“.
• През 1888 година е пусната в експлоатация железопътната линия София-Саранбей.
• Събитие от национално значение е прекарването и пускането в експлоатация на жп линията Раковски-Хасково-Мастанли, което дава силен тласък за развитието на търговията в града.

• Има водоизточници, които не са в експлоатация, но се ползват като резервни.
• БГ“ въвежда в експлоатация напълно автоматизирана регистрационна система и нови правила за регистрация.
• по долината на реката е прокарано и влязло в експлоатация част от трасето на трансевропейската жп линия Париж–Истанбул.
• Градът е известен и с това, че през него преминава най-краткият път от Северна България за Централна Европа благодарение на пуснатото в експлоатация ГКПП Брегово (1978 г.).
• Пречиствателната станция е пусната в експлоатация през 2009 година.

• От 2007 година са построени два нови в Морската градина и един на Минерални бани, основно са ремонтирани и пуснати в експлоатация два училищни басейна и два в детски градини, както и басейнът в Младежкия културен център.
• В експлоатация са 14 водноелектрически централи.
• е пусната в експлоатация рафинерията на „Инса Ойл” в селото.
• е пуснат в експлоатация военен санаториум.
• влиза в експлоатация язовир "Руен", изграден в долината на Мала река, за нуждите на флотационната фабрика в Гюешево, с обем малко над един милион куб.

• През седловината Бучин проход между селата Мало Бучино и Големо Бучино преминава участък от неотдавна пуснатата в експлоатация отсечка от автомагистрала „Люлин“.
• В експлоатация е пуснат първият сух фонтан в България.
• Ретранслаторната станция край село Кръвеник е пусната в експлоатация на 6 май 2004 г.
• Представлява бивше миньорско селище, което е било създадено с цел експлоатация на находище от черни каменни въглища, разположено южно спрямо вододелното било на Тревненския Балкан и съставляващо компонент от Балканския каменовъглен басейн.