Übersetzung für 'в рамките на нщ' von Bulgarisch nach Deutsch

в рамките на нщ.

im Rahmen von etw.

---

в рамките на (определен срок)

ungeprüft binnen {verb}

Werbung

скачам в/на нщ.

ungeprüft aufspringen {verb}

в течение съм на нщ.

über etw.^Akk. Bescheid wissen {verb}идиом.

über etw. im Bilde sein {verb}идиом.

über etw.^Akk. informiert sein {verb}идиом.

в памет на нкг./нщ.

in Gedenken an jdn./etw.

в ущърб на нкг./ нщ.

zum Nachteil von jdm./etw.

предоставям на нкг. в нщ. големи свободи

jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassen

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. liegt an etw./jdm.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

облягам нщ. на нкг./нщ.

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

разклонявам в нщ.

ungeprüft fächern [+Akk.] [auffächern] {verb}

влизам в нщ.

etw.^Akk. betreten {verb}

изпадам в нщ.

in etw.^Akk. geraten {verb}

участвам в нщ.

an etw.^Dat. teilnehmen {verb}

обвинявам нкг. в нщ.

jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] anklagen {verb}право

въвеждам ред в нщ.

Ordnung in etw.^Akk. bringen {verb}

поглед {м} в нщ.

Einblick {m} [Sicht in etw. hinein]

уверявам се в нщ

sich einer Sache vergewissern {verb}

задълбочавам се в нщ

sich in etw. vertiefen {verb}

• (точка и запетая), и на някои други думи са неопределени в ANS Forth, което означава, че те трябва да се използват само в рамките на определения, а не чрез интеракция с конзолата.
• Съществени параметри на жизнена дейност могат да варират в рамките на нормата и същевременно да получават оптимални значения по отношение на съответните условия на средата.
• Той показва синтактичните и смисловите отношения в рамките на словосъчетанието или изречението.
• Връзката в рамките на централата се установява автоматично, а за междуселищни и международни разговори продължава да се избира чрез оператор.
• градът е в рамките на Източна Румелия, а до 1913 г.

• Режимът на мъглите зависи преди всичко от цялостната синоптична обстановка – топлинен баланс, температура на въздуха, относителна влажност и развитието на синоптичните процеси като годишният брой на мъгливите дни в общината се движи в рамките на нормалното.
• В рамките на тържествата през септември са включени международен младежки музикален фестивал „Надежди, таланти, майстори“ – Добрич-Албена и Международния фестивал на мажоретния танц „Златен помпон“ Албена – Добрич.
• Първоначално той е център на нахия, но по-късно е превърнат в център на обширна кааза в рамките на Силистренския санджак.
• Корейската война (1951 – 1953) е първият горещ конфликт в рамките на Студената война, това е сблъсък между САЩ и техните съюзници от ООН и комунистическите сили Китай и СССР.
• век под предводителството на патриарх Арсений III Черноевич сръбското население в рамките на Хабсбургската монархия се развива и създава свой книжовен език, смесица между руския църковнославянски и народните сръбски говори.

• В логиката и математическата логика се нарича множество от (логически) обекти и връзките между тях, които се разглеждат заедно, като едно цяло в рамките на една система (виж теория на графите).
• В рамките на едно агрегатно състояние е възможно даден материал да съществува в няколко алотропни форми, например въглеродът може да се срещне като графит или диамант.
• В рамките на тези правила, те могат свободно да импровизират, оформят посоката и крайния резултат от игрите.
• Според македонското он-лайн списание „Форум 77“ (16 февруари – 1 март 2001) това е копродукция, в рамките на която Зоран Кривич, колекционер от Загреб, продава картини чрез наддаване по телефона, пробутвайки на зрителите кич-варианти на творби от известни югославски и други (известни и неизвестни) източноевропейски художници.
• Тогавашният най-голям български град – Пловдив е извън пределите на княжеството, в рамките на Източна Румелия.

• в град Банско, тогава все още в рамките на Османската империя.
• Важно разграничение в рамките на религиозната книжнина е делението на канонична (призната от църквата) и апокрифна литература, към която се отнасят и книгите на еретиците, на първо място – богомилите.
• От края на 6 век поне номинално Рим се намира под властта на Източната Римска империя в рамките на нейния Равенски екзархат.
• В рамките на площ от няколко квадратни метра едновременно присъстват храмове на най-големите световни религии – православно християнство (църквата „Света Неделя“), католицизъм (катедралата „Свети Йосиф“), ислям (джамията „Баня Баши“) и юдаизъм (Софийската синагога).
• Знакът за основно ударение „ ` “ („гравис“) може да бъде добавен към предходен печатаем знак в рамките на HTML (или XML или XHTML) код чрез добавянето на десетичния код [...] , който представлява един от начините за кодиране на индекса (фиксираната закодирана числена позиция) на знака според международния стандарт за кодировка на знаци за електронен текст – Уникод.