dict.cc | в реда на нещата | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'в реда на нещата' von Bulgarisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	ordnungsgemäß `{adv}`	в реда на нещата
Teiltreffer
	Ordnungskräfte `{pl}`	органи `{мн}` на реда
	проф. Ordnungshüter `{m}` `[Polizist]`	пазител `{м}` на реда `[полицай]`
	право Ordnungswidrigkeit `{f}`	нарушаване `{ср}` на реда `[дисциплината]`
	Sachverhalt `{m}`	състояние `{ср}` на нещата
	beim jetzigen Stand der Dinge `{adv}`	при сегашното състояние на нещата
	Sichtweise `{f}`	начин `{м}` на виждане на нещата
	zum Andenken an	в памет на
	im Sinne von <i.S.v.>	в смисъл на
	im Beisein von `[+Dat.]` `[häufiger: im Beisein +Gen.]`	в присъствие на ...
	im Zuge `{prep}` `[+Gen.]`	в хода на
	im Umfang von	в размер на
	im Verlauf `{prep}` `[+Gen.]`	в хода на
	schließlich `{adv}` `[letztendlich]`	в края на краищата
	im Bedarfsfall `{adv}`	в случай на нужда
	letztendlich `{adv}`	в края на краищата
	infolgedessen `{adv}`	в следствие на което
	ungeprüft aufspringen `{verb}`	скачам в/на нщ.
	für den Bedarfsfall `{adv}`	в случай на нужда
	im Rahmen von etw.	в рамките на нщ.
	infolgedessen `{adv}`	в резултат на което

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'в реда на нещата' von Bulgarisch nach Deutsch

в реда на нещата: ordnungsgemäß {adv}
органи {мн} на реда: Ordnungskräfte {pl}
Werbung
пазител {м} на реда [полицай]: Ordnungshüter {m} [Polizist]проф.
нарушаване {ср} на реда [дисциплината]: Ordnungswidrigkeit {f}право
състояние {ср} на нещата: Sachverhalt {m}
при сегашното състояние на нещата: beim jetzigen Stand der Dinge {adv}
начин {м} на виждане на нещата: Sichtweise {f}
в памет на: zum Andenken an
в смисъл на: im Sinne von <i.S.v.>
в присъствие на ...: im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]
в хода на: im Zuge {prep} [+Gen.]

im Verlauf {prep} [+Gen.]
в размер на: im Umfang von
в края на краищата: schließlich {adv} [letztendlich]

letztendlich {adv}
в случай на нужда: im Bedarfsfall {adv}

für den Bedarfsfall {adv}
в следствие на което: infolgedessen {adv}
скачам в/на нщ.: ungeprüft aufspringen {verb}
в рамките на нщ.: im Rahmen von etw.
в резултат на което: infolgedessen {adv}

Anwendungsbeispiele Bulgarisch

Мавър започва от висшето благо (Бога-Творец) и разглежда нещата в реда на намаляващото им „космического“ значение.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "в реда на нещата":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!