Werbung
 Übersetzung für 'в стремежа' von Bulgarisch nach Deutsch
in dem Bestreben {adv}в стремежа
Teiltreffer
einschließlich {prep} [+Gen.]в това число <в т. ч.>
inklusive {prep} [+Dat.]в това число <в т. ч.>
in {prep}в
23
im {prep} [kurz für: in dem]в
5
anfangs {adv}в началото
künftig {adv}в бъдеще
weiterhin {adv}в бъдеще
bar {adj} [in Bargeld]в брой
zum Abschluss {adv}в заключение
ohnmächtig {adv} [bewusstlos]в безсъзнание
in Klammernв скоби
nebenan {adv}в съседство
daneben {adv} [außerdem, darüber hinaus]в допълнение
mitternachts {adv}в полунощ
am Anfang {adv}в началото
im Moment {adv}в момента
nunmehr {adv} [künftig]в бъдеще
zur Zeit {adv}в момента
abschließend {adv}в заключение
in der Schweiz {adv}в Швейцария
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Валентиниан III, който подозира Аеций в стремежа към узурпиране на властта, участва лично в убийството на известния командир, а на следващата година самият той става жертва на заговор, организиран от Петроний Максим.
  • В стремежа си да се изолират от останалия свят валарите издигат по източния бряг на континента планинска верига, която наричат Пелори.
  • За това говорят и злъчните забележки на комика Аристофан, който вижда нещо опасно в стремежа на Еврипид да преведе старите полисни добродетели на езика на човешкото сърце.
  • Но според по-късни преценки той стига твърде далеч в стремежа си да избегне войната и пропуска големи възможности.
  • Едва от края на 19 век започва трайна тенденция тези закони да бъдат отменяни в стремежа да се гарантира свободата на личния живот на гражданите.

  • В стремежа си към териториално разширение за сметка на България на 28 юни Румъния се включва в конфликта на страната на нейните противници.
  • Повечето от тези хора са напуснали града в стремежа си да се изучат или реализират в различни сфери или професии, за които малките градове не предлагат практикуване или развитие.
  • Съвременната наука се стреми да разчита на възможно най-малък брой допускания "а приори", в стремежа си да намали грешките, субективността, както и да избегне „Идолите на Бейкън“.
  • Повечето от тези хора отдавана са напуснали града в стремежа си да си изучат и реализират в различни сфери или професии, които малките градове не са в състояние да удовлетворят и да дадат възможност за тяхната реализация.
  • В стремежа си да ускори придвижването, на 9 септември Хитлер отстранява Лист и взима командването на групата армии в свои ръце.

  • Международна организация на парламенти от суверенни страни – нейният нов статут на набюдател в ООН маркира последната стъпка в стремежа ѝ да изведе сферата на парламентарната дейност на международната сцена, както и да повиши ролята на народните представители в процеса на международните преговори.
  • В стремежа си да достигне Рур, Монтгомъри забавя завземането на устието на Схелде, с което трябва да се осигури достъп до важното пристанище на Антверпен.
  • В стремежа си да се представи по-добре обаче фаворитът на императрицата си служи и с измама.
  • В стремежа си към териториално разширение за сметка на България на 28 юни Румъния се включва в конфликта на страната на нейните противници.
  • Карл воюва и срещу норманите, които опустошават част от териториите на страната му, като в стремежа си да ги спре изгражда мостове на реките.

  • В стремежа си да укрепи своето положение Магненций прогласява всеобща религиозна толерантност и по-късно в 352 г., издига брат си Деценций за цезар.
  • В стремежа си напълно да се използва създадената технологична организация за производството на базовия модел Ми-28, конструкторите на новия вертолет решават да не променят планера на машината, системите за управление, въоръжението, активната и пасивната защити.
  • В стремежа си да заздрави властта, той отхвърля ретроградните останки на републиканската традиция и безкомпромисно въвежда открит военно-монархически абсолютизъм.
  • Според британския икономист Кейнс, основният ангажимент на държавата в стремежа към обществено благо е да упражнява балансираща намеса в икономическия живот чрез фискални и монетарни мерки.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!