dict.cc | в- | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'в-' von Bulgarisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	in `{prep}`	в 23
	innerhalb `{adv}`	в `[в рамките на нщ.]` 10
	im `{prep}` `[kurz für: in dem]`	в 5
2 Wörter: Andere
	bewusstlos `{adj}`	в безсъзнание
	ohnmächtig `{adv}` `[bewusstlos]`	в безсъзнание
	bar `{adj}` `[in Bargeld]`	в брой
	künftig `{adv}`	в бъдеще
	weiterhin `{adv}`	в бъдеще
	nunmehr `{adv}` `[künftig]`	в бъдеще
	rücklings `{adv}` `[von hinten]`	в гръб
	tatsächlich `{adv}`	в дейсвителност
	daneben `{adv}` `[außerdem, darüber hinaus]`	в допълнение
	in Betrieb	в експлоатация
	zum Abschluss `{adv}`	в заключение
	abschließend `{adv}`	в заключение
	reichlich `{adj}` `{adv}`	в изобилие
	momentan `{adv}`	в момента
	zur Zeit `{adv}`	в момента
	im Moment `{adv}`	в момента
	augenblicklich `{adv}`	в момента
	gerade `{adv}` `[jetzt, in diesem Augenblick]`	в момента
	derzeit `{adv}`	в момента `[засега]`
	zurzeit `{adv}` <zz.> <zzt.>	в момента `[сега]`
	auf Lager	в наличност
	anfangs `{adv}`	в началото
	am Anfang `{adv}`	в началото
	mitternachts `{adv}`	в полунощ
	in Klammern	в скоби
	in dem Bestreben `{adv}`	в стремежа
	in Reih und Glied `[auch mil.]`	в строй `[и воен.]`
	nebenan `{adv}`	в съседство
	in der Türkei `{adv}`	в Турция
	in der Ukraine `{adv}`	в Украйна
	im Ausland `{adv}`	в чужбина `[местонахождение]`
	ins Ausland	в чужбина `[след глагол за движение]`
	in der Schweiz `{adv}`	в Швейцария
	ein- `{prefix}`	в- / въ- `[глаголна представка]`
	wohnhaft in ...	живеещ в ...
2 Wörter: Verben
	etw. in etw. `{Akk.}` einfügen `{verb}`	вкарвам нщ. в нщ.
	etw.^Akk. betreten `{verb}`	влизам в нщ.
	etw. in etw.^Akk. einfügen `{verb}`	вмъквам нщ. в нщ.
	in etw.^Akk. geraten `{verb}`	изпадам в нщ.
	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `{verb}`	намесвам нкг. в нщ. `[несв.]` `[въвличам, замесвам]`
	jdm. etw. unterstellen `{verb}`	обвинявам нкг. в нщ.
	jdn. etw.^Gen. zeihen `[geh.]` `{verb}`	обвинявам нкг. в нщ.
	право jdn. wegen etw. `[Gen./Dat.]` anklagen `{verb}`	обвинявам нкг. в нщ.
	in etw.^Akk. hineingeraten `{verb}`	попадам в нщ. `[несв.]` `[в буря, трудна ситуация и пр.]`
	etw. in etw.^Akk. einstellen `{verb}`	поставям нщ. в нщ.
	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln `{verb}`	превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
	ungeprüft fächern `[+Akk.]` `[auffächern]` `{verb}`	разклонявам в нщ.
	jdn. von etw. überzeugen `{verb}`	убеждавам нкг. в нщ.
	an etw.^Dat. teilnehmen `{verb}`	участвам в нщ.
2 Wörter: Substantive
	Einblick `{m}` `[Sicht in etw. hinein]`	поглед `{м}` в нщ.
3 Wörter: Andere
	ungeprüft правофин. fristgerecht `{adv}`	в (определения) срок
	идиом. wie Kraut und Rüben	в (пълен) безпорядък
	demnächst `{adv}`	в близко бъдеще
	in großem Ausmaß	в големи размери
	weitgehend `{adv}`	в голяма степен
	gegebenenfalls `{adv}`	в даден случай `[при случай]`
	im Einsatz sein	в действие съм
	heutzutage `{adv}`	в днешно време
	fit `{adj}`	в добро здраве
	gutgelaunt `{adj}`	в добро настроение
	in Stand `{adv}`	в добро състояние
	irgendwann `{adv}`	в един момент
	in elektronischer Form	в електронен вид
	auf Sendung sein	в ефир съм
	einigermaßen `{adv}`	в известна степен
	in Abstimmung `{f}` mit	в координация `{ж}` с
	notfalls `{adv}`	в краен случай
	schlimmstenfalls `{adv}`	в краен случай
	letztendlich `{adv}`	в крайна сметка
	unter dem Strich	в крайна сметка
	launisch `{adj}`	в лошо настроение
	missmutig `{adj}`	в лошо настроение
	heutzutage `{adv}`	в наши дни
	nebenan `{adv}`	в непосредствена близост
	greifbar nah `{adv}`	в непосредствена близост
	keinesfalls `{adv}`	в никакъв случай
	auf keinen Fall `{adv}`	в никакъв случай
	unter keiner Bedingung `{adv}`	в никакъв случай
	nie im Leben `[ugs.]`	в никакъв случай
	im Leben nicht `[ugs.]`	в никакъв случай
	Auf keinen Fall!	В никакъв случай!
	идиом. zur rechten Zeit `{adv}`	в нужния момент
	идиом. im/zum rechten Augenblick `{adv}`	в нужния момент
	im Großen und Ganzen `{adv}`	в общи линии
	beurlaubt sein	в отпуск съм
	zum Andenken an	в памет на
	in Gedenken an jdn./etw.	в памет на нкг./нщ.
	pastellfarben `{adj}`	в пастелен цвят
	schriftlich `{adv}`	в писмена форма
	meistens `{adv}`	в повечето случаи
	halb im Schlaf	в полусънно състояние
	идиом. auf den letzten Drücker `[ugs.]`	в последния момент
	in letzter Zeit `{adv}`	в последно време
	im übertragenen Sinn	в преносен смисъл
	im übertragenen Sinne <i. ü. S.>	в преносен смисъл
	im Beisein von `[+Dat.]` `[häufiger: im Beisein +Gen.]`	в присъствие на ...
	innerhalb `{prep}` `[+Gen.]`	в продължение на `[за време]`

Suche in Kommentaren (229)

100 von 434 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'в-' von Bulgarisch nach Deutsch

в: in {prep}

im {prep} [kurz für: in dem]
в [в рамките на нщ.]: innerhalb {adv}
Werbung
в безсъзнание: bewusstlos {adj}

ohnmächtig {adv} [bewusstlos]
в брой: bar {adj} [in Bargeld]
в бъдеще: künftig {adv}

weiterhin {adv}

nunmehr {adv} [künftig]
в гръб: rücklings {adv} [von hinten]
в дейсвителност: tatsächlich {adv}
в допълнение: daneben {adv} [außerdem, darüber hinaus]
в експлоатация: in Betrieb
в заключение: zum Abschluss {adv}

abschließend {adv}
в изобилие: reichlich {adj} {adv}
в момента: momentan {adv}

zur Zeit {adv}

im Moment {adv}

augenblicklich {adv}

gerade {adv} [jetzt, in diesem Augenblick]
в момента [засега]: derzeit {adv}
в момента [сега]: zurzeit {adv} <zz.> <zzt.>
в наличност: auf Lager
в началото: anfangs {adv}

am Anfang {adv}
в полунощ: mitternachts {adv}
в скоби: in Klammern
в стремежа: in dem Bestreben {adv}
в строй [и воен.]: in Reih und Glied [auch mil.]
в съседство: nebenan {adv}
в Турция: in der Türkei {adv}
в Украйна: in der Ukraine {adv}
в чужбина [местонахождение]: im Ausland {adv}
в чужбина [след глагол за движение]: ins Ausland
в Швейцария: in der Schweiz {adv}
в- / въ- [глаголна представка]: ein- {prefix}
живеещ в ...: wohnhaft in ...
вкарвам нщ. в нщ.: etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}
влизам в нщ.: etw.^Akk. betreten {verb}
вмъквам нщ. в нщ.: etw. in etw.^Akk. einfügen {verb}
изпадам в нщ.: in etw.^Akk. geraten {verb}
намесвам нкг. в нщ. [несв.] [въвличам, замесвам]: jdn. in etw.^Akk. hineinziehen {verb}
обвинявам нкг. в нщ.: jdm. etw. unterstellen {verb}

jdn. etw.^Gen. zeihen [geh.] {verb}

jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] anklagen {verb}право
попадам в нщ. [несв.] [в буря, трудна ситуация и пр.]: in etw.^Akk. hineingeraten {verb}
поставям нщ. в нщ.: etw. in etw.^Akk. einstellen {verb}
превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.: jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}
разклонявам в нщ.: ungeprüft fächern [+Akk.] [auffächern] {verb}
убеждавам нкг. в нщ.: jdn. von etw. überzeugen {verb}
участвам в нщ.: an etw.^Dat. teilnehmen {verb}
поглед {м} в нщ.: Einblick {m} [Sicht in etw. hinein]
в (определения) срок: ungeprüft fristgerecht {adv}правофин.
в (пълен) безпорядък: wie Kraut und Rübenидиом.
в близко бъдеще: demnächst {adv}
в големи размери: in großem Ausmaß
в голяма степен: weitgehend {adv}
в даден случай [при случай]: gegebenenfalls {adv}
в действие съм: im Einsatz sein
в днешно време: heutzutage {adv}
в добро здраве: fit {adj}
в добро настроение: gutgelaunt {adj}
в добро състояние: in Stand {adv}
в един момент: irgendwann {adv}
в електронен вид: in elektronischer Form
в ефир съм: auf Sendung sein
в известна степен: einigermaßen {adv}
в координация {ж} с: in Abstimmung {f} mit
в краен случай: notfalls {adv}

schlimmstenfalls {adv}
в крайна сметка: letztendlich {adv}

unter dem Strich
в лошо настроение: launisch {adj}

missmutig {adj}
в наши дни: heutzutage {adv}
в непосредствена близост: nebenan {adv}

greifbar nah {adv}
в никакъв случай: keinesfalls {adv}

auf keinen Fall {adv}

unter keiner Bedingung {adv}

nie im Leben [ugs.]

im Leben nicht [ugs.]
В никакъв случай!: Auf keinen Fall!
в нужния момент: zur rechten Zeit {adv}идиом.

im/zum rechten Augenblick {adv}идиом.
в общи линии: im Großen und Ganzen {adv}
в отпуск съм: beurlaubt sein
в памет на: zum Andenken an
в памет на нкг./нщ.: in Gedenken an jdn./etw.
в пастелен цвят: pastellfarben {adj}
в писмена форма: schriftlich {adv}
в повечето случаи: meistens {adv}
в полусънно състояние: halb im Schlaf
в последния момент: auf den letzten Drücker [ugs.]идиом.
в последно време: in letzter Zeit {adv}
в преносен смисъл: im übertragenen Sinn

im übertragenen Sinne <i. ü. S.>
в присъствие на ...: im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]
в продължение на [за време]: innerhalb {prep} [+Gen.]

Suche in Kommentaren (229)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Ähnliche Begriffe

бяло вино
бяло зеле
Бяло море
бял равнец
бял фасул
бял хляб
бяс
бясна
(в
• в-
Вавилон
Вавилония
вагина
вагинален
вагинизъм
вагон
вагонетка
вагон-ресторант
Вадуц

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "в-":

• Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!