Übersetzung für 'гибел' von Bulgarisch nach Deutsch

гибел {ж}

Untergang {m}

Verhängnis {n}

• Според историка Пламен Павлов църквата е отбелязвала паметта на цар Шишман на 11 септември, макар че мъченическата му гибел е на 3 юли.
• Може да се стигне до преждевременно раждане, пороци в развитието, гибел на новороденото.
• Несанкционираните гмуркания в мястото на гибел на линкора са забранени, ежегодно там се провежда церемония за помен на кораба.
• По-ранната гибел на сладкия кестен обикновено се причинява от гъбно заболяване, характерно за вида.
• През Първата световна война е против ленинския лозунг за гибел на руската имперска армия.

• До своята гибел крайцерът не преминава никакви сериозни модернизации.
• В търговската практика корабния дневник се използва като доказателство за виновност или невиновност на превозвача при възникнване на спорове за повреди или гибел на товара или на негови части.
• Романът пресъздава пламенен романс на двама влюбени, обречени на гибел от лицемерието и материалността на висшето френско общество.
• Романът е конципиран като притча въз основа на библейската легенда за пророк Йона, възвестил близката гибел на град Ниневия.
• ненавистта към еврейския народ, понеже замислял неговата гибел.

• В европейската традиция кенотаф често се нарича паметно съоръжение, разположено не над гроб с останки на покойния, а на мястото на неговата гибел (даже ако гроб съществува).
• В категорията за най-добра главна мъжка роля, Джеймс Дийн е номиниран посмъртно, след трагичната му гибел в края на 1955 година.
• Името му означава буквално „гибел“.
• Известна с изключителната си енергия, издръжливост, екзотичност, безстрашие и трагична гибел, Мата Хари се превръща в легенда със световна известност и името ѝ става символ на интриги, чувственост и шпионаж.
• Неговата и на сподвижниците му гибел става повод за убийството на Индира Ганди на 31 октомври 1984 година.

• Звуковите промени, които настъпват в простонародния латински, затрудняват запазването на падежната система на имената на класическия и накрая обричат на гибел латинските склонения.
• Десетилетия след неговата гибел духът на Траун продължава да властва над галактиката.