Übersetzung für 'глава' von Bulgarisch nach Deutsch

глава {ж}

Kopf {m}

Marille {f} [österr.] [ugs.] [Kopf]

глава {ж} [от книга]

Abschnitt {m}

Werbung

глава {ж} [на книга]

Kapitel {n} [eines Buches]

глава {ж} [лидер]

Oberhaupt {n}

---

на глава

pro Kopf {adv}иконом.

---

бойна глава {ж}

Sprengkopf {m}военно

глава {ж} чесън

Knoblauchzwiebel {f}

държавен глава {м}

Staatsoberhaupt {n}админ.пол.

заключителна глава {ж}

Schlusskapitel {n}лит.

кабелна глава {ж}

Kabelkopf {m}електр.инж.

последна глава {ж}

Schlusskapitel {n}лит.

шестоъгълна глава {ж}

Sechskantkopf {m}техн.

---

атомна бойна глава {ж}

Atomsprengkopf {m}военно

глава {ж} на правителството

Regierungs­chef {m}пол.

глава {ж} на топлийка

Stecknadelkopf {m}

глава {ж} на цилиндър [при двигател с вътрешно горене]

ungeprüft Zylinderkopf {m}автомоб.техн.

кърпа {ж} за глава

Kopftuch {n}

мъглявина {ж} Конска глава

Pferdekopfnebel {m}астрон.

ядрена бойна глава {ж}

atomarer Sprengkopf {m}военно

nuklearer Sprengkopf {m}военно

---

вкарвам гол с глава

ein Tor köpfen {verb}спорт

действам на своя глава

auf eigene Faust handeln {verb}

удрям (топка) с глава

köpfen [Fußball] {verb}спорт

---

винт [болт] {м} с фрезенкова глава

Senkschraube {f}техн.

• Държавен глава на Нидерландските Антили е управляващият монарх на Нидерландия, който е представен от губернатор.
• БВП на глава от населението в града достига до 31,100 евро на глава от населението.
• Президентът на Съединените американски щати е държавен глава на страната.
• В първата (глава 1) градът е представен като пуста плачеща вдовица, покусена от нещастия.
• Сезони 16 – 19, 23 и 33 Това са сезони с една глава, специална глава, посветена на определена тема (в повечето сезони темата се променя).

• Най-използвани в миналото са монолитни нитове с полукръгла, кръгла, скрита или полускрита глава, при които се прави затваряща глава от един от тези видове.
• Поради високият си ръст играе добре с глава и бележи голове с глава.
• Други негови скулптури са „Ради Иван Колесов“ (бюст, 1966), глава „Ятак“ (1966) и „Глава на лаборантка“ (1970).
• Под републиканизъм се разбира тип идеология, според която обществото или държавата трябва да бъде република (от латински, res publica), в която държавният глава представлява народа, притежаващ народен суверенитет – т.е.
• Повечето конституционни монархии имат парламентарна система, при която монархът е държавен глава, а министър-председателят, чиято власт произтича пряко или непряко от избори, е глава на правителството.

• Структурно Историята се състои от няколко части – 2 предговора, няколко глави, в които се излагат различни исторически събития, глава за славянските учители, глава за българските светци и послесловие.
• Човечеството не успява да запази единството си (11 глава), защото Бог не одобрява хората да бъдат един народ с един език.
• Указът е юридически акт на държавен глава, които обикновено има конститутивно действие.
• Отличителна черта на дракарите е драконската глава на носа, но трябва да се отбележи, че според традициите на викингите драконската глава символизирала високия обществен статус на собственика на кораба, следователно такава глава можело да се поставя на всякакви плавателни съдове.
• Кру̀шева Гла̀ва или Крушева глава (на сръбски: "Крушева Глава", "Kruševa Glava") е село в Югоизточна Сърбия, Пчински окръг, Град Враня, община Враня.

• Тет-а-тет ([...]  – глава срещу глава, един срещу друг) е френски израз.