Übersetzung für 'глас за' von Bulgarisch nach Deutsch

глас {м} "за"

Ja-Stimme {f}

---

глас {м}

Organ {n} [ugs.] [Stimme]

Stimme {f}

Werbung

прочитам на глас

vorlesen {verb}

чета на глас

vorlesen {verb}

глас {м} [вот]

Votum {n} [Stimme]

глас {м} "против"

Nein-Stimme {f}

строг глас {м}

strenge Stimme {f}

мисля на глас

laut denken {verb}

право {ср} на глас

Wahlberechtigung {f}пол.

Stimmrecht {n}

Wahlrecht {n} [das Recht zu Wählen]

говоря на висок глас

laut sprechen {verb}

пренос {м} на глас

Sprachübertragung {f}

викам с прегракнал глас

krächzen {verb}

за

für {prep}

zu {prep}

за това

dazu {adv}

hierfür {adv}

кандидатствам за

sich bewerben für/um {verb}

за всичко

für alles

• Издига глас за еманципацията на жените и е сред учредителите на Висшите женски курсове в Томск.
• получава номинация за наградата „Икар“ в категория „Най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на Регина в „Червената кралица“, заедно с Даниела Йорданова за Маргарет Тачър в „Желязната лейди“ и Ася Рачева за Мама Имелда в „Тайната на Коко“.
• 75,5% от тях дават своя глас за министър-председателя и на 8 януари 1959 г.
• е номинирана за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на Мама Имелда в „Тайната на Коко“, заедно с Даниела Йорданова за Маргарет Тачър в „Желязната лейди“ и Гергана Стоянова за Регина в „Червената кралица“.
• е номинирана за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Едно момиче в Аляска“, заедно със Симеон Владов за „Гордост“ и Елена Русалиева за „Грозната Бети“.

• Караиванов получава номинация за наградата „Икар“ в категория „постижения в озвучаването и дублажа“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на Ектор в „Тайната на Коко“, заедно с Петър Бонев за Олаф в „Замръзналото кралство: Коледа с Олаф“ и Христо Узунов за Фома в „Мутра по заместване“.
• получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Блясък“ и „Гувернантката“, заедно с Иван Танев за „Наследството на Гулденбург“ и „Блясък“, и Борис Чернев за „Клонинг“ и „Фрейзър“.
• От участниците обикновено се изисква да решат правилно даден проблем в шаха под супервизията на експериментатора и да изказват мислите си на глас, за да могат да бъдат записани.
• Младенов е номиниран за наградата „Икар“ в категория „Най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Моите мили съседи“, заедно с Александър Воронов за същия сериал и Васил Бинев за „Брак с чужденец“.
• Въпреки че тя бива негативно критикувана за войнствената си тактика, нейната дейност е призната като критичен елемент за постигането на право на глас за жените във Великобритания.

• Мажоритарната избирателна система може да принуди към „тактическо гласуване“, при което гласоподавателите предпочитат да пуснат глас за кандидат който има по-голям шанс да спечели, а не за този който най-добре представлява политическите възгледи на гласоподавателя.
• печели първата награда „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Сексът и градът“ и „Женени с деца“, където е номинирана заедно с Мария Русалиева за цикъла „Шекспирови пиеси“, и Венета Зюмбюлева за „Ало, ало!
• В Ню Мексико, където изборите са решени в полза на Буш с 5988 гласа, неизправни машини не отчитат както трябва глас за президент на над 20 000 бюлетини.
• получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Ало, ало!
• печели наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Мърфи Браун“ и „Спешно отделение“.

• получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Клонинг“ и „Фрейзър“, заедно с Елена Русалиева за „Блясък“ и „Гувернантката“, и Иван Танев за „Наследството на Гулденбург“ и „Блясък“.
• получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Гадни копилета“, в която е номиниран заедно с Ани Василева за „Новите съседи“ и Здравко Методиев за „Спондж Боб Квадратни гащи“.
• По това време Адам Лавин пее с нисък „гръндж“ глас, за разлика от високо поставения му глас, с който е познат сега.
• Българската комунистическа партия, с председател Владимир Спасов, призова своите членове да дадат своя глас за Волен Сидеров на втрория тур на изборите .
• Своят глас за тези възбуждащи звуци дава Fayrouz, арабска певица, изпълнителка на хита „Alyawm Olliqa“ от 1964.