Übersetzung für 'гледам' von Bulgarisch nach Deutsch

гледам

schauen {verb}

zusehen {verb}

gucken {verb}

sehen {verb}

betrachten {verb}

blicken {verb}

ungeprüft zugucken [+Dat.] {verb}

Werbung

гледам [деца, болни, възрастни]

betreuen {verb}

гледам нщ. [несв.]

sich^Dat. etw.^Akk. ansehen {verb}

---

гледам нкг. накриво

jdn. scheelen Auges betrachten

---

гледам към нщ./ нкг.

zu etw./jdm. hinsehen {verb}

гледам навън

hinausschauen {verb}

гледам нкг./нщ. втренчено

auf jdn./etw. starren {verb}

гледам телевизия

fernsehen {verb}

---

гледам нкг накриво

jdn. mit scheelen Augen ansehenидиом.

---

гледам с махало

pendeln {verb}езо.

---

гледам да се измъкна [от нещо неприятно]

sich (drehen und) winden wie ein Aal [Idiom] {verb}

гледам на нкг. в картите

jdm. in die Karten schauen {verb}

гледам си своята работа

sich um seinen eigenen Kram kümmern [ugs.] {verb}

• Поначало думата "oko" е означавала „око“, а "lukin" се е използвала като глагол – „виждам“ или „гледам“.
• Нейни разкази са публикувани в печата, а също и в антологиите „По Коледа гледам към небето“, „И цял живот ще бъдем щастливи…“, „Вероятно ще се разберем“, и др.
• или шугейз ("shoegaze" – гледам втренчено в краката), първоначално известен като „дрийм поп“ ("dream pop"), е поджанр на Инди рока (който от своя страна е поджанр на алтернативния рок).
• Оранта е причастие от гръцкия глагол "ορώ" или "οράω" – „виждам“, „гледам“, а оттам и названието „Богородица на знамението“.
• Иконоскопът (от гръцки: "εἰκών" „картина“ and "σκοπεῖν" „гледам, виждам“) е първата практична предавателна телевизионна тръба, използвана в ранните телевизионни камери.

• заедно с Стефан Лундберг пише за телевизионния сериал „Ще гледам звездите“.
• Думата "стереоскопия" произлиза от гръцки (στερεός ("стереос") – „твърд, солиден“ и σκοπέω ("скопео") – „да гледам“, „да видя“).
• В смисъла на „гледам с почит, благоговение и преданост“ терминът се превежда като йерофания, и може да се отнася или до виждане на божественото или да си в присъствието на силно почитан човек.
• На 27 август е пуснато лятното парче „Искам да гледам“.
• Ретроспекция (от латински – гледам назад) е често срещан композиционен похват в художествената литература.

• Скачам от радост, като гледам вашия стремеж и любовта ви към майчиния език...
• ...  – гледам и "аул") е дежурно подразделение от състава на въоръжените сили, предназначено за въоръжена охрана и отбрана на държавни, и военни обекти, в това число и на военните арести.
• Все пак не всички отзиви са положителни – френският режисьор Франсоа Трюфо заявява: „Не искам да гледам филм за селяни, които се хранят с ръце“.
• Етимологията на името им идва от глагола "гледа/гледам", тъй като от билото им се открива широка панорама към Шумадия на запад, и Поморавието на изток.
• ... от "στήθος" – „гръд“ и "σκοπώ" – „гледам“) е медицински прибор, който се използва за преслушване на дишането, сърдечните тонове, чревната перисталтика и големите магистрални съдове.

• Скачам от радост, като гледам вашия стремеж и любовта ви към майчиния език...