Übersetzung für 'глупак' von Bulgarisch nach Deutsch

глупак {м}

Trottel {m} [ugs.]

Narr {m}

Tor {m} [pej.] [ugs.]

Dummkopf {m} [pej.]

Blödmann {m} [ugs.]

Schwachkopf {m} [pej.]

Kalb {n} [pej.] [fig.]

Kaffer {m} [pej.] [ugs.]

Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]

Armleuchter {m} [ugs.] [pej.] [Dummkopf]

Werbung

глупак {м} [пей.]

ungeprüft Torfkopf {m} [Dummkopf] [pej.]

---

правя нкг. на глупак [св.]

jdn. verblöden [ugs.] {verb}

• той критикува бившия треньор на Мидълзбро и тогава на Англия Стив Маккларън заради неговата „непредсказуемост“, довела до изказването на президента на клуба Стив Гибсън да нарече Макароне „глупак“.
• между господар и кочияш, измамник и измамен, глупак и умник.
• По-късно решава, че предпочита да го смятат за глупак пред това да повтаря мнението на приятелите си като папагал.
• Следва издаването на двата големи романа „Уважаеми господин глупак“ и „Вулкан“ от 1959 г.
•  – „Ти си глупак!“. Имате право да мълчите, докато участниците в мобинга не бъдат готови да разговарят с вас и да обсъдят проблема или конфликтната ситуация на неутрален език, без обидни квалификации.

• Дреслер казва, че Хитлер „не е бил луд“, а „глупак“, защото се е опитал да се бори с двете свръхсили едновременно.
• Поначало името означава „стар глупак“ или „изкуфял старец“.
• Старецът може също да се появи в негативна форма като поглъщащ баща (Уран, Кронос) или изкуфял глупак.
• В него Самуилов заема поста „безотговорен глупак“.
• Комисията по етика към ФИДЕ го наказва за използването на думата "dunderhead" (тъпанар, глупак), но сваля останалите обвинения.

• Предполага се, че името идва от думата от "ляля"/"лала"/"леля" - от праславянски "l’al’a", което е запазено в славянските езици със значение "бърборко/глупак".
• В края на краищата той приема ролята, защото все пак подозирал че сериала ще бъде голям хит и ако не я приема, то тогава той самият би изглеждал като пълен глупак.
• Така получената смислова цялост допринася за изразителността на речта: жив труп, умен глупак, говорещо мълчание, голям малък човек, плаче смеейки се.
• Дамис е син на Оргон, баба му го смята за глупак.
• Самия той бива осмиван от съучениците като „глупак“.

• На съвременен иврит „голем“ означава „глупак“.