Übersetzung für 'годен за' von Bulgarisch nach Deutsch

годен за

geeignet für {adj}

---

годен за обработка

bearbeitbar {adj}

Werbung

годен за пиене

trinkbar {adj}

годен за съхранение

lagerfähig {adj}търг.

годен за ядене

essbar {adj}

genießbar {adj}

---

годен съм за

passen zu [+Dat.] {verb}

годен съм за нщ. [ставам за нщ.]

zu etw. taugen [geeignet sein] {verb}

---

годен за употреба до...

haltbar bis ...

---

годен [пригоден]

tauglich {adj}

за

zu {prep}

für {prep}

за това

dazu {adv}

hierfür {adv}

за какво

wozu {adv}

за опит

probeweise {adv}

за щастие

glücklicherweise {adv}

докладвам за

Bericht erstatten über [+Akk.] {verb}

за продан

verkäuflich {adj}

за проба

probeweise {adv}

за Великден

zu Ostern {adv}

за съжаление

bedauerlicherweise {adv}

unglücklicherweise {adv}

leider {adv}

мисля за

dеnken an [+Akk.] {verb}

за предпочитане

vorzugsweise {adv}

за да

auf dass {conj} [veraltend]

damit {conj}

кандидатствам за

sich bewerben für/um {verb}

• специална медицинска комисия признава старши лейтенант Гагарин като годен за космически полети.
• В началото на войната Солженицин не е мобилизиран веднага, тъй като поради физически недъг е признат за ограничено годен за военна служба.
• Този хляб е напълно годен за консумация.
• Изолиращите респиратори получават годен за дишане въздух от източник, който е напълно независим от околната работната атмосфера.
• Родът съдържа множество видове, някои от които дават плод, годен за консумация, докато други са отглеждани предимно с декоративен или технически интерес.

• военните власти канят Елвис на донаборна комисия и го оценяват като годен за военна служба.
• Ябълката (преходни говори: "ябука", костурски говор: "лапка", лерински говор: "ябъка") е сладък, годен за консумация плод, произведен от домашната ябълка ("M.
• Действащата нормативна база в областта на устройството на територията регламентира задачите и функциите на ДНСК, като основен държавен орган на изпълнителната власт, който следи за законосъобразността на строителството от неговия начален момент – проектирането на един строеж, преминава през самото строителство и приключва с дейността по разрешаване ползването на вече завършения и годен за експлоатация обект.
• Прокариотните мРНК направо си се синтезират в годен за транслация вид.
• Пемиканът е месен продукт, годен за дълговременно съхраняване.

• Сортът е универсален, годен за прясна консумация, за сушене и за производство на вино.
• Сняг пада само в планината Троодос и се задържа от декември до април, като през целия период е годен за каране на ски.
• той открива фотосинтезата, установявайки, че въздухът, „развален“ от горене или дишане, става отново годен за дишане под въздействието на зелените части на растенията.
• Донорство от починали хора ("трупно, кадаверно донорство") е възможно в редки случаи, когато е установена мозъчна смърт при наличие на сърдечна дейност и органите са запазени в годен за трансплантация вид (донорът е бил поставен на командно дишане и изкуствена перфузия).
• Недалеч от селото се намират археологически останки от римска крепост (местност Калето), до които води път, годен за преминаване дори с лек автомобил през лятото или високопроходим автомобил в другите сезони.

• Силата на Курита започва битката с пет линейни кораба, а когато се връща в Япония само „Ямато“ е годен за бой.
• Когато веществата са нужни, гликозидите се свързват с вода и ензим и захарната част се отделя, като прави химикала годен за използване.
• Този вид е също така годен за ядене.