Übersetzung für 'грешка' von Bulgarisch nach Deutsch

грешка {ж}

Fehler {m}

Irrtum {m}

грешка {ж} [пропуск, простъпка]

Versagen {n} [Fehlverhalten]

---

Werbung

правя грешка [несв.]

einen Fehler begehen {verb}

---

лекарска грешка {ж}

Behandlungs­fehler {m}

Kunstfehler {m} [ugs.] [Behandlungs­fehler]

печатна грешка {ж}

Druckfehler {m}печат

правописна грешка {ж}

Schreibfehler {m}

Rechtschreibfehler {m}

съдебна грешка {ж}

Justizirrtum {m}право

човешка грешка {ж}

menschliches Versagen {n}

---

изкупвам (вина, грешка)

etw. sühnen {verb}

---

грешка {ж} от закръгляне

Rundungs­fehler {m}мат.

съобщение {ср} за грешка

Fehlermeldung {f}информ.

• 95% от ПТП включват в някаква степен човешка грешка, а 75% от инцидентите се дължат единствено на човешка грешка.
• "Красива грешка", изд. „Калпазанов“ (2020), прев.
• Тази грешка се появява, когато навигационното съобщение не предава точните координати на спътниците.
• Програмна грешка или „бъг“ възниква, когато дадена програма не може да продължи с изпълнението си по нормален начин.
• Наблюдаването на показание на стрелкови измервателен прибор под определен ъгъл, води до грешка в отчитането на действителната стойност на измерваната величина.

• Обясненията за явлението варират от артефакт със степен на случайност, до космически шум или технологична грешка.
• За да се определят тези остатъчни грешки, се пресмята абсолютна грешка на отделните измервания и средна абсолютна грешка.
• Във втория и в четвъртия случаи се казва, че е възникнала статистическа грешка, която се нарича съответно грешка от първи и от грешка от втори род.
• Такава грешка се дължи на неспазването на правилата на съответния език за програмиране.
• Обаче навигационна грешка накарала апарата да достигне височина 57 км.

• Според Фаулер тавтологията е „нещо, казано два пъти“, грешка на стила.
• Костадинов коментира пред журналисти: „"Правописна грешка в заглавието на албума ни няма и ако има грешка някъде, то тя е в Българската академия на науките.