Übersetzung für 'грижовен' von Bulgarisch nach Deutsch

грижовен

fürsorglich {adj}

• Превежда се като „избраният измежду многото от племето на храбри и благородни хора“, „честен“, „искрен“, „истински“, „привлекателен“, „грижовен“.
• Мил и грижовен. Когато семейството тръгва с кола, Прасето почти винаги е зад волана.
• Но той е бил добър съпруг, грижовен баща и милостив към слугите си.
• Стопан е грижовен домашен дух в българските народни вярвания.
• Бащата е грижовен и любвеобилен и доста успешно заема мястото на липсващата майка в живота на своите деца.

• Той бил толкова грижовен към жена си, че тъща му често го наричала Фернандел ("Fernand d'elle" – „Нейният Фернан“).
• С изключение на Батърс, Кайл е най-грижовен и състрадателен от момчетата.
• Перин е внимателен, грижовен, той би предпочел спокойния живот пре приключенията за разлика от приятеля си Мат.
• Известно е например, че през първите години след брака си остава верен на съпругата си и дори когато този период приключва, той е все така грижовен към нея.