Übersetzung für 'дарения' von Bulgarisch nach Deutsch

дарения {мн}

Zuwendungen {pl}счет.фин.

Schenkungen {pl}иконом.

• Харвард получава най-много дарения в сравнение с която и да друга образователна институция.
• Паметникът е изграден с дарения от Сдружение „Плиска“, наред с дарения от стотици българи, сред тях и хора от Македония, Австралия и др.
• Фамилията прави дарения от имоти на манастир Хелфта до Айзлебен.
• Дружеството прави дарения на средства за Фондация „Доверие и закрила“, дарения за Дом за сираци при манастир „Св.
• Същевременно фондацията присъжда почетни дарения на заслужили писатели и литературни преводачи.

• Финансирана е от дарения. Камбаната за храма е закупена с дарения още през 1968 година.
• От Карл Дебели той получава през 884 г. дарения около Мец.
• Балдуин II прави дарения на манастири и църкви.
• Законът не забранява приемането на дарения "personae exceptae" от адвоката за спасение на живота от страна на подсъдим или осъден, или от неговите роднини, но всеки такъв случай подлежи на регистрация и дарението може да бъде обжалвано пред съда от консул като симулативно, тъй като подобни дарения правят заплашените от конфискация на имуществото в полза на държавата римски граждани.
• Семейството на Иван Недков прави многобройни дарения.

• Прави редица дарения на книги.
• През 1368 година деспот Углеша прави дарения на Светогорските манастири.
• Храмът е построен изцяло от дарения.
• 4. Събиране на доброволни дарения.
• Организаторите на проявата приемат присърце идеята на създателя и председателя на фондация „Оранжевия Телефон“ и имат за цел набирането на парични постъпления, главно чрез SMS-си и телефонни обаждания, както чрез персонални дарения по банков път, продажба на стикери за автомобили с логото на кампанията, дарения по интернет и чрез кредитни карти.

• Също така иска членовете да постят в продължение на две ядения, и да дават спестените пари (наречени дарения от пост) за подпомагане на бедните.
• Събрани са дарения от всеки, който иска да помогне, и с каквото може да помогне.
• Създаден е изцяло с дарения на български и чуждестранни физически и юридически лица.