Übersetzung für 'дейност' von Bulgarisch nach Deutsch

дейност {ж}

Tätigkeit {f}

---

взривна дейност {ж}

Sprengtätigkeit {f}руд

Werbung

доброволческа дейност {ж}

Ehrenamt {n}

изследователска дейност {ж}

Forschung {f}

радиолюбителска дейност {ж}

Amateurfunk {m}телеком.

строителна дейност {ж}

Bautätigkeit {f}

сърдечна дейност {ж}

Herztätigkeit {f}мед.

трудова дейност {ж}

Arbeitstätigkeit {f}

---

предмет {м} на дейност [на предприятие]

Unternehmensgegenstand {m}право

---

резултат {м} от изследователска дейност

Forschungs­ergebnis {n}

• За повече от 30 години кариера печели повече от 60 награди за музикалната си дейност, 5 награди за писателската си дейност и 12 отличия за кинематографската си дейност.
• Издаването на книги, периодични издания и друга издателска дейност е подотрасъл на издателската дейност в Статистическата класификация на икономическите дейности за Европейската общност.
• За работата си е удостоена с наградата „Левстик“ за журналистическа дейност през 1949 г.
• започва педагогическа дейност като асистент във ВИТИЗ, дейност, която продължава и като преподавател в НАТФИЗ до 1999 г.
• Сърцебиенето представлява аномалия на сърдечната дейност, усещаща се като твърде бърз, твърде бавен или неравномерен пулс.

• Алфатур АД е българска компания с основна дейност туроператорска и турагентска дейност, която е закрита.
• Предметът на дейност е: търговия с помпи и помпено оборудване, монтаж и сервизна дейност, инвестиционна дейност.
• След дипломирането си известно време се занимава с търговска и производствена дейност.
• Морски лица се наричат лицата, които извършват дейност на кораб или дейност, непосредствено осигуряваща плаването на корабите.
• През 80-те години FIDH развива своята дейност частично при взаимодействие с ООН.

• по здравословни причини, Городков е принуден да изостави педагогическата дейност, но научната дейност продължава до смъртта си през 1953.
• Подготовката на законопроекта по принцип е извънпарламентарна дейност, а законотворчеството е парламентарна дейност.
• Читалище „Виделина“ е носител на орден „Кирил и Методий“ I и II степен за цялостната си дейност.
• По-късно се занимава с журналистическа дейност в отделите за шахмат на лондонски вестници.
• Допълнителна стопанска дейност: издателска дейност на специализирани информационни печатни произведения, рекламна и информационна дейност, маркетингови проучвания и анализи, транспортна дейност и всички други стопански дейности, свързани с осъществяване и популяризиране на дейността в областта на опазване на околната среда и разрешени от ЗЮЛНЦ.

• когато УНИЦЕФ става неразделна част от системата на ООН, обсегът на неговата дейност значително се разширява.
• Като сравнително малки релефни форми, хълмовете могат да са дело на човешката дейност.
• Президентът на клуба определя председатели на комисиите по петте основни дейности в клуба – клубна дейност, професионална дейност, обществена дейност, международна дейност и работа с новите поколения.
• Помощник-директори: по учебната дейност – Димитрия Стефанова, Мария Ангелова; по производствена дейност – инж.