Übersetzung für 'действие' von Bulgarisch nach Deutsch

действие {ср} [постъпка]

Handlung {f} [Tat]

Akt {m} [Handlung, Tat]

Werbung

действие {ср}

Wirkung {f}

Handeln {n}

Tätigkeit {f}

Wirken {n}

Aktion {f} [Handlung, Tat]

действие {ср} [ как нщ. функционира]

Funktionsweise {f}

---

криминално действие {ср}

Verbrechen {n}право

филмово действие {ср}

Filmhandlung {f}филм

---

в действие съм

im Einsatz sein

готов за действие

startklar {adj}

einsatzbereit {adj}

---

привеждам в действие

auslösen {verb}

пускам в действие [несв.]

betätigen [in Gang setzen] {verb}

---

начин {м} на действие

Vorgehensweise {f}

поле {ср} на действие

Tätigkeitsbereich {m} {n}

принцип {м} на действие

Wirkungs­weise {f}техн.

причина {ж} (за действие)

Beweggrund {m}

радиус {м} (на действие)

Aktionsradius {m}

свобода {ж} на действие

Spielraum {m}

сфера {ж} на действие

Tätigkeitsbereich {m} {n}

---

отлагателно действие, суспензивен ефект

ungeprüft aufschiebende Wirkung {f}право

---

ракета {ж} със среден обсег на действие

Mittelstreckenrakete {f}военно

• ... – действие, операция) или мн.
• В социологията комуникативното действие се разглежда като съвместно действие, предприето от отделни лица въз основа на аргументирано обсъждане помежду им.
• Като пример за боеприпаси с високо спиращо действие могат да се посочат патроните .45ACP (11,43 mm), .44 Magnum или 9х19 Para.
• но внезапната смърт на композитора толкова шокира Петипа, че самият той се разболява и работата продължава од ръководството на Иванов Петипа създава хореографията на първо и трето действие (без венецианския и унгарския танц) и апотеоза, а Лев Иванов – второ действие, унгарския и венецианския танц (чардаш и мазурка) от трето действие и цялото четвърто действие.
• За привеждането на фугасните снаряди на наземната артилерия в действие при целта се използват главни и дънни взриватели с една до три настройки (позиции): за моментално (осколъчно), инерционно (фугасно) и забавено действие.

• Според принципа си на действие се делят на дулни спирачки с активно, реактивно и активно-реактивно действие.
• Принципът на действие на хомеопатичните препарати е научно необоснован , тоест то има фалшиво или никакво действие и разчита изцяло на самовнушението на пациента.
• Водещ случай в съдебната практика за прякото действие на директивите е Ван Дъян срещу Обединеното кралство, с който се установява вертикално непосредствено действие на директивитие, а също така и случаят „Маршал срещу Саутхемптън и Здравна служба Саут Уест“, който установява, че не съществува хоризонтално действие на директивите.
• Минало предварително време е глаголно време, което означава действие, извършено преди определено минало действие или минал момент.
• Церемониалът може да се разглежда като точно съответствие на натрапливото действие при неврозата, в което едновременно се задоволява както потисканият, така и потискащият го инстинкт.

• "*" Глаголите от свършен вид могат да представят не само действие, приключило в миналото, но и действие, което ще приключи в бъдещето.
• То описва действие, случило се преди друго минало действие.
• Без наставки се образува бъдеще време, което изразява действие в неопределеното бъдеще или неувереност, че глаголното действие ще се извърши.
• Байкалският шлемник има благоприятно и лечебно действие върху сърдечно-съдовата система, централната нервна система, антиоксидантно, имуностимулиращо действие и антиканцерогенно действие.
• За да разберем принципа на действие на Доплеровия RDF, а по-точно принципа на действие на блоковата му схема, ще разгледаме такава на генератор на честота 8KHz, който управлява работата на двоичен брояч.

• Минало предварително време означава минало действие, което е извършено преди друго минало действие (или преди определен минал момент).
• е обрушаване на земната повърхност, причинено от разрушаващото действие на морската (океанската) вода.
• Активизмът е съзнателно действие целящо да доведе до социална или политическа промяна.
• В първо действие сцената започва в двора на краля.