Übersetzung für 'действително' von Bulgarisch nach Deutsch

действително

tatsächlich {adv}

zwar {adv}

wirklich {adv}

in der Tat {adv}

• Легендите на много близкоизточни култури съдържат опустошително наводнение и се предполага че Библейският потоп документира действително наводнение.
• Районът, който се знае в наши дни като Норт Бийч, действително е бил плаж. По-късно е бил запълнен и затрупан.
• наричано още Трансилванско селско въстание от 1784 година е голямо въоръжено надигане на крепостните селяни от Трансилвания под ръководството на "Хория" (действително име "Василе Урсу Никола"), "Клошка" (действително име "Йон Орга") и "Кришана" (действително име "Марко Джурджу") срещу властта на Хабсбургската монархия и управление от Виена.
• TestOps e в помощ на тестовите екипи при мащабирането на техните тестове, подекипи и работата по качеството, като прави това действително ефективно, заради предпочитания тестови подход.
• За съжаление, не е ясно дали тези митове действително са оригинални келтски митове или изменени от християнската религия и създадени по-късно истории.

• Останалата част от видеото е действително кадри от записите в студиото, които показват Remady, DJ Bobo и Manu-L.
• Физическо ниво: Най-ниското ниво на абстракция, обясняващо как всъщност системата действително запазва информацията.
• Етимология (от гръцки "ετυμον" – истинско, първоначално, действително значение, и "logos" – „наука“) е наука за произхода и развитието на думите.
• В по-редки случаи са лица, страдащи от психични разстройства, за които отношението произтича от убеждението, че те действително са във връзка с другия човек.
• ... – четене, четиво) е епически вид в литературата, предание за минали събития, в което се съчетават действително и измислено.

• В огромната си част, твърденията на Вълков и неговите последователи са отхвърлени от съвременната наука, а действително наблюдаваните в някои случаи ефекти имат различни от представяните обяснения.
• „Когато за пръв път видях резултатите, не можех да повярвам, че подземните листа действително се хранят с нематоди“, заявява Оливейра пред ScienceNOW.
• Алцест решава да се убеди за последно дали Селимена действително е влюбена в него.
• „Кандахар“ (...) е руски драматичен филм по действително събитие на режисьора Андрей Кавун от 2010 г.
• Алоним (ог гръцки: "allos" – "„друг“", "ónoma" – "„име“") e вид псевдоним, който представлява собственото име на друго действително, а в повечето случаи – и известно лице (писател, историческа личност и други).

• Три години след излизането на романа Цанка действително попада под лавина и си счупва ръката при лакътя в края на януари 1974 г.
• Според по-нови изследователи са съществували действително две движения на хора (от всички възрасти) през 1212 в Германия и Франция, а впоследствие историята е променена и доукрасена от историци.
• Пушкин представя Дон Жуан като трагичен герой, който действително се влюбва в Дона Анна.
• Знанието, постигано посредством всеки един от тези източници може също да бъде действително и недействително.