Übersetzung für 'деформация' von Bulgarisch nach Deutsch

деформация {ж}

Deformation {f}стр.техн.физ.

• Най-характерните признаци на артроза са болки, деформация на ставата и ограничаване на нейните движения.
• При него се развиват различни трупни явления, включително липса на дишане и сърдечен ритъм, изсъхване и деформация на роговиците, поява на послесмъртни петна, трупно вкочаняване, както и признаци на разлагане.
• Дуктилност е мярка за способността на дадено вещество да понася пластична деформация, преди да се разруши, което може да се изрази като процентово удължаване или процентово смаляване на площта при тест на опън.
• Обичаят на черепна деформация е синхронен с миграциите на древните степни номадски племена от Централна Азия по пътя им към Европа, като по находките в некрополите може да се датира и придвижването им.
• Използват се често за високоскоростни стълкновения, като например тестване на автомобилите за зоната на деформация.

• При еластичната деформация след прекратяване на деформиращото усилие тялото възвръща първоначалните си форма и размери, а при пластичната остава деформирано.
• Гореописаният цикъл (охлаждане на аустенита до мартензит, деформация на мартензита, загряване до аустенит за възстановяване на първоначалната форма) се нарича ефект на термична памет на формата.
• След като се отвори матрак, навит на руло е желателно да престои от 24 до 48 часа без да се спи на него, за да се избегне нежелана деформация.
• Ликра или еластан е търговското наименование на материала "spandex" (спандекс), който е еластомерна нишка от сегментиран полиуретан с много висока еластичност, устойчивост на деформация и огъване.
• Има почти еднакъв коефициент на топлинна деформация с бетона (αt=0,00001).

• Рентгенографското изследване показва: генерализирана скелетна деформация, загуба на lamina dura dentes, субпериостално резорбция на костна тъкан, множество прегънати фрактури на тръбестите кости, дължащи се на интензивната пролиферация на остеокласти.
• Сиреномелия, или още синдром на русалката е много рядък вид вродена деформация, при която краката на новороденото са свързани в един общ крайник от слабините до глезените, придавайки му вид на русалка.
• Сумата от двата момента води до еластична деформация на положението на сечението спрямо другите сечения, тоест, в общия случай до промяна на ъгъла на атака на дадения елемент спрямо останалите.
• Психопатът е човек с патологична деформация на характера, която носи страдание не само на него, но и на заобикалящите го хора (обществото).
• Причината може да бъде деформация на роговицата или вътреочно налягане.

• Основни области на научна и преподавателска дейност: обработване на металите чрез пластична деформация, теория на пластичността.
• е абсолютната линейна деформация, [...] - началният обем, а относителната надлъжна деформация [...] може да се определии чрез закона на Хук.