Übersetzung für 'деятелен' von Bulgarisch nach Deutsch

деятелен залог {м}

Aktiv {n}

• Той е и деятелен член на Ловчанското културно благотворително дружество в София.
• Станислава Петкова-Караиванова пише, че той бил „много деятелен“ и бил пратен в Мала Азия, където го отровили.
• В зависимост от това отношение, глаголната форма е в активен (деятелен) залог, ако върши действието или в пасивен (страдателен) залог, ако го търпи.
• В латинския, минало предварително време ("plus quam perfectum") е формирано без спомагателен глагол в деятелен залог, а в страдателен залог – със спомагателен глагол и минало страдателно причастие.
• В деятелен залог глаголното лице е активно и то реализира действието.

• Най-деятелен работник на ВМОРО е свещеникът от Селиолу поп Георги.
• В българския език причастията се изменят по време ("сегашно или минало"), залог ("деятелен или страдателен") и вид ("свършен или несвършен").
• В българския език има два залога – деятелен и страдателен.
• В староперсийски има три залога: деятелен, среден, страдателен.